"디어헌터" (The Deer Hunter)는 1978년에 개봉한 미국의 전쟁 드라마 영화로, 마이클 치미노 감독이 연출하였습니다.

이 영화는 베트남 전쟁의 영향을 받은 세 명의 러시아계 미국인 친구들의 이야기를 중심으로 전개됩니다. 

1. 줄거리: 영화는 펜실베이니아 주의 작은 철강 도시에서 베트남 전쟁 전후로 이루어진 세 부분으로 나누어져 있습니다.

   영화의 초반은 한 친구의 결혼식을 통해 주요 인물들을 소개하며, 중반부에서는 베트남에서의 전투와 포로로 잡힌 후

   러시안 룰렛을 강요받는 잔인한 순간들을 보여줍니다. 후반부에서는 전쟁 후 그들이 겪는 정신적, 심리적 트라우마와

   그 영향을 중점적으로 다룹니다. 

2. 주요 인물들:

   마이클 (Michael) - 로버트 드 니로 

   닉 (Nick) - 크리스토퍼 워컨

   스티브 (Stevie) - 존 세비지

3. 테마: "디어헌터"는 전쟁의 현실과 그로 인한 미국 군인들의 심리적 고통, 그리고 그들의 가족과 친구들에게 미치는 영향을

   깊게 다루고 있습니다. 또한, 미국의 이민자 사회와 그들의 정체성, 그리고 인간의 우정과 충성, 그리고 희생에 대한 주제도 탐구합니다.

4. 수상 기록: "디어헌터"는 그 해 아카데미상에서 9개 부문에 후보로 오르며, 최우수 작품상, 최우수 감독상, 최우수 남우 조연상 등

   총 5개의 상을 수상하였습니다.

5. 평가: 영화는 그 시대의 사회적·정치적 상황, 전쟁의 잔혹함, 그리고 인간의 내면을 깊게 탐구한 것으로 평가받으며,

   영화사의 명작 중 하나로 간주됩니다.

6. 논란: 베트남 전쟁 당시 러시안 룰렛이라는 잔혹한 게임이 실제로 있었는지에 대한 논란이 있었으며, 영화의 장면 중 일부는

   미국 내에서 논란의 여지가 있었습니다.

7. 주제곡: '카바티나'는 영국 작곡가 스탠리 마이어스의 클래식 기타 곡으로 아름다움과 정서적 깊이는 시대를 초월하여

   전 세계 관객들의 공감을 불러일으키는 작품입니다.

이미 많은 한글 자막이 있었지만 새로운 고화질 영상에 싱크가 잘 맞지 않아서 다른 자막들을 참고하여 새로 작성했습니다.

영상에서 Sub을 추출하고 새로 번역했습니다. 다른 자막을 참고하기는 했지만 많은 부분을 재 번역했기 때문에 "직접제작"으로 표시한 점 양해 부탁드립니다.

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "