• 

  도자기 인형 (A Porcelanbaba, The Porcelain Doll, 2005)

  감독:페트르 가르도스

  배우:샌더 카이 벨링트 펜텍

  등급 : [해외] NR도움말

  네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=44333

줄거리 : 어느 한 농장. 사람들은 평범하게 살아가고 있다. 평화로운 이들의 일상에 낯선 방문객이 등장하여 죽음과 파괴, 미움과 질투, 거짓말 등 인간이 가진 온갖 종류의 추악함과 약한 면으로 평화로운 농장을 위협한다. 인간의 역사와 천성에 관한 우화적인 이야기로 보편적인 공감을 이끌어내는 헝가리 영화.

블루레이와 블루레이립에 딱 맞고요.

먼저 이 자막은 TS 영문자막에서

제작했기 때문에 섭자막을 보고

다시 수정했고요.. ㅋㅋ

iratemotor 님께서 자막 수정을 해 주셔서

감사할 따름이네요.. ㅋㅋ

(덕분에 Ver. 2 탄생! ㅋㅋ)

영섭자막을 보고 iratemotor 님께서

수정해주셨던 자막으로 다시 완벽히 수정하고

중간에 칼의 대사 중, 러셀에게

'들어오거라'할 때 싱크 수정했고요

엘리의 대사 중, '폭풍에 번개에 해일이다!'의

해일을 우박으로 다시 수정하였습니다.

그리하여 드디어

Ver. 3.5가 탄생했습니다! ㅋㅋ

한영 통합자막이고요

부디 즐감해주시기 바랍니다.. ㅋㅋ