수정과 배포는 모두 자유롭습니다. 번역의 오류나 더욱 매끄러운 표현, 유려한 표현과 같이 수정된 사항, 또는 수정할 사항을 저에게 메일(forepast@hanmail.net)로 주시면 많은 도움이 되겠습니다. 자막은 영문 srt자막을 최대한 직역하였으며
HBO 방송자막(서울영상집단)을 참조하였습니다
많은 도움을 주신 컷님께 감사드립니다.
등록된 서명이 없습니다.
+ 커뮤니티인기글 +12 3일전 가장 거대하지만 가장 실패한 건축물 ‘만리장성’ +5 2일전 자기 구원을 위한 자막 작업, 씨네필을 구원하다 - umma55 이야기 +10 20시간전 [유머] 한국 국적을 포기한 곽튜브 +20 22시간전 자막자료실에 1962년까지 발표된 작품들 경우 영상 공유 링크가 허용될 예정입니다. +5 2일전 죽기 전에 꼭 봐야하는 해외 영화 50선 +7 2일전 세상엔 재능 있는 사람들이 많군요 Previous Next