반지의 제왕 (The Lord Of The Rings) 1CD 애니메이션
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=557899
1 이정탁
한글
1
11,756
2001.12.31 10:52
제목: 반지의 제왕-1978년(애니메이션)
제작: Deep
포맷: AVI (DVDRip.DivX)
용량: 681MB
용량: 692MB (불어 더빙)
두가지 자막을 같이 올립니다.
모두 한개짜리구요 두개짜리는 다른분이 올렸네요
오타 수정판입니다.
영어 실력이 딸려서 이틀간 영문 자막을 사전 찾아가며
번역했습니다.
그리고 기존의 한글 자막도 컨닝했어요. (- -;;)
싱크 수정은 몇번 해봤지만 제작해 보기는 처음 이네요
재미있게 감상하시고 오역과 의역이 난무함을 미리 밝힙니다.
물론 수정하고 싶으면 맘대로 하세요