안녕하세요.

마지막 유니콘(Last unicorn, The) 한글 자막입니다.

이때까지 자막 만들면서 처음으로 힘들다고 느낀 작품이네요.

번역이 긴 표현은 글자 수 제한상

어쩔수 없이 의역을 했고

불필요한 부분은 아예 생략한 점 이해해 주시길 바랍니다.
(2줄로 만들다 보니 요점만 적어 놓은 부분이 몇군데 있습니다)

그럼, 즐거운 감상 되세요.


*** 감상하실때 알아둬야 할 점 ***

유니콘 뿔은 일반인들한테는 안 보입니다.

그래서 초반에 유니콘 뿔이 일반인들한테 보였다 사라졌다 하는

그런 영상처리가 되어 있습니다.

그리고 "하피" 라는 독수리 같이 생긴 새가 나옵니다.

이건 따로 동영상에다 해설로 설명해 놓았습니다.

** 수정 내용 **

마지막 부분 3줄 현상을 2줄로 고침
오타, 하나 발견

*** 이젠, 더 이상 수정은 없습니다 ***

수정하실분은 수정하셔도 좋습니다.

출처는 꼭 남겨 두세요.


자막 출처 : [캐슬]자막팀


*** 동영상 정보 ***

699MB (733,730,816 바이트)