자막자료실
붉은 남작(레드 바론, Red Baron, 2008, 니콜라이 뮬러숀)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=699200
1차대전 중후반(1916-1918) 독일 공군의 최정예 전투비행사였던
"맨프레드 폰 리히트호펜"의 이야기를 그린 영화입니다
기존의 자막이 잘못된 영어 자막을 해석한 것이라
틀린 내용이 많아 새로 만들었습니다
다행하게도 씽크는 얼추 맞아서 도움이 많이됐습니다
영어자막은 틀린 내용이 너무 많아 통합하지 않았습니다
오청으로 인한 오역도 있겠고 못채운 부분도 몇군데 있습니다
자료가 필요하신분은 링크타고 오십시오
Comments
1 초가삼간
신고
감사합니다
11 잠쟁이
신고
고맙습니다..
1 버터캔디
신고
감사합니다.
S rayphie
신고
고맙습니다.
S dreammaker
신고
감사드립니다.