물랑루즈(Moulin.Rouge) 630mb(2차수정)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=557613
1 김슬기
한글
0
5,062
2001.12.09 23:36
싸팍에서 만드신
물랑루즈 630메가 피디빅자막씽크가 맞지않아서
씽크마추고 노래나오는부분을 영어자막두 같이 뜨게 했습니다..
그리고 잘목 번역된것을 고쳤습니다
come what may---->함께와주세요(x)
come what may---->어떤일이 있더라도(O)
싸팍팀에서 come with me 루 잘못들으셨던것 같아요..
사미루 볼때 잘맞던데..
잘사용하세요..^^
[한글자막] 물랄루즈 630MB (660,932,608 바이트)
원자막 제작자 싸우스 파크 자막팀.