자막자료실
도주하는 아이 (System Crasher, 2019)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1869115
"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.
그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "
의역있습니다
베니의 대사를 번역하며 존댓말에 대한 자의적인 해석이 어느정도 포함됐습니다
Comments
14 밀크커피
신고
고맙습니다.
S dreammaker
신고
감사드립니다.
30 시네시민
신고
14 푸른눈
신고
수고하셨습니다
GIVE 5 MP
33 스피리투스
신고
고맙습니다.
31 꺽지
신고
고맙습니다.
S mars
신고
감사합니다
11 프로즌망고
신고
감사합니다
29 불량아이
신고
고맙습니다.
10 cinephile001
신고
수고하셨습니다. ^^
16 하마다네
신고
감사드립니다
6 Lemonia
신고
감사합니다.
6 초록동
신고
고맙습니다.~
6 우아한고슴도치
신고
고맙습니다.
- 1
- 2