애프터 더 커퓨 (After the Curfew, 1953) Criterion Bluray 한글 자막

자막자료실

애프터 더 커퓨 (After the Curfew, 1953) Criterion Bluray 한글 자막

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1869108

"통금 후 (After the Curfew)"라는 제목의 인도네시아 영화입니다. 감독은 우스마르 이스마일(Usmaru Ismail).

독재 정권 하에서 정치적인 문제로 50년 동안이나 잠들어 있었던 문제작입니다. 크라이테리언에서 출시한 월드시네마 프로젝트 III(World Cinema Project III)에 포함된 작품입니다.


영화의 내용을 간단히 소개하면, 네덜란드와의 독립 전쟁(혁명 전쟁이라고도 합니다)을 마치고 제대한 주인공이 군대에서 저지른 살인에 대한 죄의식과

이상과는 너무 다른 통속적이고 부패한 현실에 적응하지 못하고, 돌이킬 수 없는 살인을 저지르고 결국 통금 시간에 총을 맞아 죽게 되는 과정을 그린 영화입니다.


볼 기회가 적은 인도네시아 영화이고 마틴 스콜세지 감독이 엄선한 영화로 강추합니다.


번역은 제가 직접 했고요. 오역과 매끄럽지 못한 부분이 있을 수 있습니다. 자막 수정은 언제나 환영합니다.

즐감하세요.


3d06ec72b32efe79d9bef39ef5507ecf_1633839905_9533.png 

, , , ,

 

Comments

14 밀크커피
고맙습니다.
GIVE 10 MP 7 LIitz
감사합니다.
6 bloodmess
감사합니다
30 시네시민
14 푸른눈
수고하셨습니다
GIVE 5 MP 33 스피리투스
고맙습니다.
31 꺽지
감사합니다
S mars
감사합니다
4 아지랭
감사합니다
10 cinephile001
수고하셨습니다. ^^
16 하마다네
고맙습니다
6 초록동
고맙습니다.~