Necogun's

[한글] 귀를 기울이면 (Whisper of the Heart) 2CD  642Mb 676Mb
耳をすませば , Whisper of the Heart , If you listen closely , 귀를 기울이면 

'귀를 기울이면' 자막입니다

두번째 자막제작과정이 많은시간이 걸려버려서 기다리신 많은 분들에게 사죄드립니다
다 확인까지 했던 1편을 다시 보면서 사소한 것들을 고치느라 많은 시간이 들어갔습니다

역시 완성도는 최강이라 생각합니다
개인적으로 삶의 등불이 되어준 작품이라서 자막제작 이상의 노력을 부은것 같아요..^ㅡ^

1편 제작후에 멜로 용기를 주셨던 많은 분들에게 감사드리구요
귀를 기울이면을 더 잘 보실수 있게 하기 위한 제 꿈으로 보답하겠습니다

P.S 새삼스럽게 자막으로 저작권 따질려고 만든게 아니라
      저 좋아서 만든거라 권리 어쩌구 하지는 않겠습니다
      하지만 지브리작품 자체에 까지 영향을 미치게 하는 분이 계신다면
      자막만드는 열정으로 그 분을 처단하겠습니다 ^ㅡ^

멜 :necogun@hanmail.net