자막자료실
전쟁의 안개 (The Fog Of War: Eleven Lessons From The Life Of Robert S. McNamara, 2003)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=845415
+300 http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=37978
+950 http://www.imdb.com/title/tt0317910/
+773 The.Fog.of.War.2003.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD.smi (140.9K) 2016.02.03
자막보기+118 The.Fog.of.War.2003.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD.eng.srt (107.4K) 2016.02.03
자막보기 형태 : SUB자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : CtrlHD | Source : 1DVD (3.29GB) | FPS : 23.9
VOD 자막을 ttml로 추출 & 변환한 한글 자막입니다. (ttml2smi)
The Fog of War (2003) 720p WEB DL H264-CtrlHD (3.29GB)
- Frame Rate ...... 23.976 FPS (1:47:01)
1. VOD 자막 중 다음과 같이 세 군데 수정했습니다.
[ 었었나요? → 없었나요?, 12시 20분 → 12시 22분, 헸습니다 → 했습니다 ]
2. CtrlHD 릴 영상에 포함된 영문 자막도 다음과 같이 수정해서 같이 올립니다.
[ ReSync, Capitalize & Lowercase(첫 단어의 첫 문자가 대문자일 필요가 없는 경우) ]
[ 근래 보기 드문 엄청나게(?) 불친절한 영문 자막입니다 - 덕분에 장시간 삽질했습니다 ]
감사합니다..^^