베스트 오브 유스 (the.best.of.youth.2003.part2.1080p.bluray.x264-usury)

자막자료실

베스트 오브 유스 (the.best.of.youth.2003.part2.1080p.bluray.x264-usury)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=843484


 

the best of youth.jpg
 
 



2009.06.25 "오철용(태름 아버지)" 님이 올려 주신 PART1 자막 2, PART2 자막 2을 각각 하나씩

병합및 씽크 수정을 했습니다.


영문자막은 릴에 포함되어 있는 자막을 풀어서 그것을 기준으로 씽크를 맞췄습니다.

 

자막작성자 "오철용(태름 아버지)" 님 과  씽크수정자 모두  코멘트 처리했고

자막 내용은 그대로입니다.


part1

<!--
  자막작성 : 오철용 (태름아버지, 2009.06.25)

  씽크병합
      수정 : 하루24 (2016.01.25)
             1_CD → -00:00:00,545   
             2_CD → +01:26:40,054
  씨네스트 : http://www.cineast.co.kr
-->


크기 : 13.1GB

시간 : 03:00:04

Fps  : 25.000



part2
<!--
  자막작성 : 오철용 (태름아버지, 2009.06.25)


  씽크병합
      수정 : 하루24 (2016.01.25)
             1_CD → +00:01:57,700   
             2_CD → +01:26:55,697
  씨네스트 : http://www.cineast.co.kr
-->


크기 : 13.1GB

시간 : 02:58:19

Fps  : 25.000



전부해서

크기 : 26.2GB

시간 : 05:58:23 ... 인 대작입니다.



다시한번 더, 자막을 작성해주신 "오철용(태름 아버지)" 님께 

감사함을 전합니다.


"행복하세요~~"


문제가 있을 시 알려 주시면 수정하겠습니다.

 

Comments

14 소맥
수고 하셨어요
48 CaMillo
수고했습니다.
10 곰바우
부과세 신고때문에 바쁘실테데 그사이에 또 좋은 자막을 올려주셨네요..
수고 하셨구요..부과세 신고 무사히 마치시길 바랍니다..^^
35 하루24
네...무사히(?) 끝냈습니다.
지금부터 앵벌이하러 나갑니다..
41 나무꾼선배
수고하셨습니다.^^
18 FC서울
고맙습니다.
28 이야호
감사합니다.
28 바투심슨
필요했던 자료인데 감사합니다
14 토렝매냐
감사합니다.
31 청산
감사합니다~
3 dsgfsd
감사합니다
4 플루메리아
감사합니다
9 공처가
잘보겠습니다.
29 불량아이
수고하셨습니다.
5 cocoya
고맙습니다. ^*^
1 나지리
고맙습니다.
10 넘조아
고맙습니다.
S BJCool
대단히 감사합니다
14 cowboy
감사합니다^^
3 송사장
감사합니다.