2009.06.25 "오철용(태름 아버지)" 님이 올려 주신 PART1 자막 2, PART2 자막 2을 각각 하나씩

병합및 씽크 수정을 했습니다.

영문자막은 릴에 포함되어 있는 자막을 풀어서 그것을 기준으로 씽크를 맞췄습니다.

자막작성자 "오철용(태름 아버지)" 님 과  씽크수정자 모두  코멘트 처리했고

자막 내용은 그대로입니다.

part1

<!--
  자막작성 : 오철용 (태름아버지, 2009.06.25)

  씽크병합
      수정 : 하루24 (2016.01.25)
             1_CD → -00:00:00,545   
             2_CD → +01:26:40,054
  씨네스트 : http://www.cineast.co.kr
-->

크기 : 13.1GB

시간 : 03:00:04

Fps  : 25.000

part2
<!--
  자막작성 : 오철용 (태름아버지, 2009.06.25)

  씽크병합
      수정 : 하루24 (2016.01.25)
             1_CD → +00:01:57,700   
             2_CD → +01:26:55,697
  씨네스트 : http://www.cineast.co.kr
-->

크기 : 13.1GB

시간 : 02:58:19

Fps  : 25.000

전부해서

크기 : 26.2GB

시간 : 05:58:23 ... 인 대작입니다.

다시한번 더, 자막을 작성해주신 "오철용(태름 아버지)" 님께 

감사함을 전합니다.

"행복하세요~~"

문제가 있을 시 알려 주시면 수정하겠습니다.