자막자료실
백색의 공포(Spellbound ).1945
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=749151
감독: 알프레드 히치콕
출연: 잉그리드 버그만 - 그레고리 펙
원래 살바도르 달리가 디자인한 꿈 장면은 상당 부분 축소되었다고 한다
제작자 데이빗 셀즈닉은 자신의 정신상담의를 영화의 기술자문으로 기용했는데, 히치콕은 이 여의사가 못 마땅해 티격태격했다고 한다
원 대본의 여환자의 대사 중,"색정광","욕구불만","리비도" 등이 제작규정국(PCA)의 자체 심의에서 삭제 수정되었다
히치콕이 처음에 제시한 제목은 <숨은 충동(Hidden Impulse)>이었다
히치콕의 등장 장면은....스포일러
2000줄이 넘는 방대한 분량의 자막 번역하시느라 수고 많으셨습니다. 감사히 잘 사용하겠습니다. ^^
좋은 작품 감사합니다.