수고 많으셨습니다.
한번 물었다하면 끝장을 보고 마는 님의 성격이 늘 부럽군요...
건강은 잘 챙기고 계시죠?
스트레칭 꼭 하시길... 수고 많으셨습니다. 한번 물었다하면 끝장을 보고 마는 님의 성격이 늘 부럽군요... 건강은 잘 챙기고 계시죠? 스트레칭 꼭 하시길...

macine 님 이렇게 힘들게 번역한 번역본들이
중소 DVD 리핑해서 저가로 판매하는 회사들에 의해
거의 국내 출시되고 있더군요.
조셉 로지 것은 거의 다 출시되었고
밥 딜런 다큐를 비롯 상당수가 출시되어 있습니다.
부디 시네스트에서 자막 퍼가서 장사하시는 분들,
번역가 분들에게 적은 비용이라도 지불하시고
영화 속에 "번역/macine나 오철룡"이라고 넣어서
당당하게 출시하시면
누이 좋고 매부 좋으리라 생각합니다. macine 님 이렇게 힘들게 번역한 번역본들이 중소 DVD 리핑해서 저가로 판매하는 회사들에 의해 거의 국내 출시되고 있더군요. 조셉 로지 것은 거의 다 출시되었고 밥 딜런 다큐를 비롯 상당수가 출시되어 있습니다. 부디 시네스트에서 자막 퍼가서 장사하시는 분들, 번역가 분들에게 적은 비용이라도 지불하시고 영화 속에 "번역/macine나 오철룡"이라고 넣어서 당당하게 출시하시면 누이 좋고 매부 좋으리라 생각합니다.

오호. 그런 일도 있군요. 정말 파렴치한 사람들입니다. 오호. 그런 일도 있군요. 정말 파렴치한 사람들입니다.

macine님, 오철용님은 이미 초월하신 분들입니다.
알 사람은 자막 문구의 표현만 봐도 '아, 이거 누구 것인데'라고 알죠.
마음은 저도 조한우님과 같지만 어쩌겠습니까,
열려 있는 공간이 인터넷인 것을...

덧붙이자면 오철용님은 별도의 수입이 남다르신 분이니 취미생활이라고
맘 편하게 생각하고 싶은데, 말 맞다나 macine님의 정보는 제가 몰라서
조한우님처럼 어떤 뭐가 있었으면 합니다.

독일 초기 영화 DVD 섭 번역자의 이름에 모씨 이름이 등장하곤 하던데,
그런 걸 의미하시는 거겠죠, 저도 동감합니다. macine님, 오철용님은 이미 초월하신 분들입니다. 알 사람은 자막 문구의 표현만 봐도 '아, 이거 누구 것인데'라고 알죠. 마음은 저도 조한우님과 같지만 어쩌겠습니까, 열려 있는 공간이 인터넷인 것을... 덧붙이자면 오철용님은 별도의 수입이 남다르신 분이니 취미생활이라고 맘 편하게 생각하고 싶은데, 말 맞다나 macine님의 정보는 제가 몰라서 조한우님처럼 어떤 뭐가 있었으면 합니다. 독일 초기 영화 DVD 섭 번역자의 이름에 모씨 이름이 등장하곤 하던데, 그런 걸 의미하시는 거겠죠, 저도 동감합니다.

나 돈 많이 필요합니다
사장님 나빠요
나 돈 많이 필요하고
오쳘용님 조금 필요합니다
워매,불법으로 같이 벌금 내요?
나 돈 필요없습니다
벌금 안 냅니다
사장님 나빠요 나 돈 많이 필요합니다 사장님 나빠요 나 돈 많이 필요하고 오쳘용님 조금 필요합니다 워매,불법으로 같이 벌금 내요? 나 돈 필요없습니다 벌금 안 냅니다 사장님 나빠요

하 하 하
카 카 카 하 하 하 카 카 카

머신님!
정말 귀한 자막 고맙습니다

자막과 짧은 꼬릿글 말고 제가 아는게 없어서
유머로 받아 들이고
그냥 웃고 있습니다

무더운 날씨
편안하고 넉넉한 나날 되십시오 머신님! 정말 귀한 자막 고맙습니다 자막과 짧은 꼬릿글 말고 제가 아는게 없어서 유머로 받아 들이고 그냥 웃고 있습니다 무더운 날씨 편안하고 넉넉한 나날 되십시오

댓글내용 확인 비밀댓글 입니다.

댓글내용 확인 비밀댓글 입니다.