자막자료실
어느 멋진 날 (One Fine Day) 2CD (700.700) TRiCK릴 *Sub->Smi* *완성본*
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=581174
TRiCK릴 어느 멋진 날 한글Sub->Smi자막입니다.
싱크 수정 자막만 있어서 한글Sub 자막을 변환해서 완성본 자막을 만들었습니다.
SubResync를 사용해서 변환, 수정하였습니다.
두명의 대화가 나올때 "/"를 "-"로 수정했고, 오타와 싱크를 수정했습니다.
수정 및 배포는 자유나 제작자 정보는 삭제하지 말아주세요.
*동영상 정보
one.fine.day.cd1-trick.avi (700mb)
one.fine.day.cd2-trick.avi (700mb)
즐감하세요.
싱크 수정 자막만 있어서 한글Sub 자막을 변환해서 완성본 자막을 만들었습니다.
SubResync를 사용해서 변환, 수정하였습니다.
두명의 대화가 나올때 "/"를 "-"로 수정했고, 오타와 싱크를 수정했습니다.
수정 및 배포는 자유나 제작자 정보는 삭제하지 말아주세요.
*동영상 정보
one.fine.day.cd1-trick.avi (700mb)
one.fine.day.cd2-trick.avi (700mb)
즐감하세요.
싱크가 똑같네요..