아래 2002년 5월 29일 김승칠씨가 올린 자막 내용중
일부분 번역 오류를 영문자막을 토대로 수정하였습니다.

내친 김에, 직역으로 어색한 일부분도 수정했습니다만,

제대로 내용파악이 않되는 몇구간이 있어 100% 자막은 아직
아닙니다.  실력 있으신 분들이 더 다듬어야  될 것 같네요.

제작자 정보는 전혀 손대지 않았습니다.
혹 문제되면 삭제해도 무방합니다.


* 본 자막 관련 이전글
-----------------------------------------------------
자막변환 : 향기 (kjs4429@msn.com)
번역 : 정성진 (ewooco@hanmail.net)
            http://www. nanumworld.com
            (나눔터 자막팀)
통합/수정 : 김승칠 (2002년 5월 29일)

영어 자막과 한글 자막을 합쳐서
통합자막으로 만들어 봤습니다

아울러
눈에 띄는 오타/오역을 몇 군데 수정했습니다

혹 문제가 된다면 지우셔도 좋습니다

그럼...
----------------------------------------------