자막자료실
록키 (Rocky, 1976)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=753258
-
- 록키 (Rocky, 1976)
- 감독:존 G. 아빌드센
- 배우:실베스터 스탤론(록키 발보아)
- 네티즌 평점 : 0점 등록
- 등급 : [국내] 12세 관람가 [해외] PG도움말
- 네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=10021
-
줄거리 : 1975년 11월, 필라델피아 빈민촌에 사는 청년 록키 발보아는 4회전 복서로 근근히 살아가면서 뒷골목의 주먹 노릇도 하지만, 애완동물 가게의 점원 아가씨 애드리언을 짝사랑하면서 성실하게 살려고 애쓰는 젊은이이다. 어느 날 그에게 기회가 온다. 헤비급 세계 챔피언 아폴로 크리드가 독립기념일의 이벤트로서 무명의 복서에게 도전권을 주려는 계획에서, 그가 도전자로 선발된 것이다.
[스포일러] 망설이던 그에게 연인이 된 애드리언과 그녀의 오빠 폴리의 격려와 동네 체육관의 코치로 과거 세계 챔피언을 키운 바가 있는 노인 미키의 지도로 그는 맹훈련에 돌입한다. 그의 목표는 단방에 KO로 장식하려는 아폴로의 주먹을 이겨내 15회를 버텨내는 것. 마침내 결전의 날이 오고, 록키는 방심한 챔피언을 먼저 다운시키는 등 선전 끝에 15회를 견디어낸다. 비록 판정패를 했지만, 인간으로서 승리한 그에게 마이크가 집중되고 그는 애드리언!을 외친다.
한글은 기존 sub2smi 자막 수정했구요. 영어는 릴에 포함된 BD 자막 sup2sub 했습니다.
Comments
1 Bellㄹr™
신고
수고하셧습니다.
17 사랑우야
신고
수고하셨습니다. 감사히 받아갑니다!
2 에이스71
신고
감사드립니다^^
3 양웬리
신고
감사합니다. 잘 볼게요.