세심한 배려 감사합니다 세심한 배려 감사합니다

아~완전 ㄳㄳ 아~완전 ㄳㄳ

감사합니다.^^ 감사합니다.^^

놓쳤던 작품인데 감사합니다. 2편까지 잘 감상할게요^^ 놓쳤던 작품인데 감사합니다. 2편까지 잘 감상할게요^^

1편까지 챙겨주시다니 고맙습니다.덕분에 잘 보겠습니다~^^ 1편까지 챙겨주시다니 고맙습니다.덕분에 잘 보겠습니다~^^

감사합니다..^^ 감사합니다..^^

이렇게 고마울수가..
감사합니다^^ 이렇게 고마울수가.. 감사합니다^^

너무 감사합니다^^ 너무 감사합니다^^

감사합니다. 잘보겠습니다^^ 감사합니다. 잘보겠습니다^^

수고 많으셨습니다. 수고 많으셨습니다.

감사합니다. 감사합니다.

오! 고맙습니다!
속편 예고편 보고 놓친 작품이라
보고 싶었습니다! 오! 고맙습니다! 속편 예고편 보고 놓친 작품이라 보고 싶었습니다!

감사합니다^^ 감사합니다^^

감사합니다. 감사합니다.

잘 보겠습니다~ ^^ 잘 보겠습니다~ ^^

감사합니다. 감사합니다.

iratemotor님 항상 자막 제작에 감사드립니다

태클은 아니고 본 영화 검색하면 자막이 두 종류가 뜨는데 잔뜩 기대했던 영화라서 iratemotor님 자막으로 감상했는데

너무 재미도 없고 상황에 안 맞는 엉뚱한 말도 나와서 다른 자막으로 감상했는데 완전히 다른 영화 수준으로 바뀌더군요

본 자막이 박지훈 번역인데 너무 의역이 많아서 집중이 안될 정돕니다

또 다른 자막인 자스민 번역으로 보니까 이해 안 갔던 부분도 이해가 가고 수월하게 감상했네요

다시 한번 말씀드리지만 번역의 문제이지 iratemotor님 이랑은 아무 상관없는거 잘 알고있습니다

항상 감사드립니다 iratemotor님 항상 자막 제작에 감사드립니다 태클은 아니고 본 영화 검색하면 자막이 두 종류가 뜨는데 잔뜩 기대했던 영화라서 iratemotor님 자막으로 감상했는데 너무 재미도 없고 상황에 안 맞는 엉뚱한 말도 나와서 다른 자막으로 감상했는데 완전히 다른 영화 수준으로 바뀌더군요 본 자막이 박지훈 번역인데 너무 의역이 많아서 집중이 안될 정돕니다 또 다른 자막인 자스민 번역으로 보니까 이해 안 갔던 부분도 이해가 가고 수월하게 감상했네요 다시 한번 말씀드리지만 번역의 문제이지 iratemotor님 이랑은 아무 상관없는거 잘 알고있습니다 항상 감사드립니다

감사합니다 감사합니다