번 역: 그레토™(Greto@Korea.com)
홈페이지: Green-tour.com(그린관광)

저의 19번째 번역작입니다
본 자막의 수정 및 배포는 자유이나
상업적 목적으로 사용할 수 없습니다

동영상: Levity.Limited.DVDRiP.XViD-DcN.avi 693M

출연:  빌리 밥 손튼 (마누엘 조던 역)
        모간 프리먼 (마일즈 역)
        홀리 헌터 (아델 역)
        커스틴 던스트 (소피아 멜린저 역)

레버티는 정말 잔잔하게 사람을 빠져들게 만드는 매력적인 영화입니다.
한번의 실수로 무기징역형을 받은 죄수가 감형되어 사회에 나와
자신의 실수를 보상하려는 노력을 그리는 과정을 담은 영화입니다.
특히나 연기력있는 배우들의 연기가 영화를 더욱 매력적으로 만드는 것 같습니다.
미국적인 표현이나 해석이 애매한 부분은 의역하였음을 알려드립니다.