사블무 77번째 자막입니다
배포는 자유지만 상업적인 용도로의 사용은 금합니다
또한, 자막의 분할 및 통합, 싱크 수정 이외의 수정 작업은
저희 자막팀과 상의 후에 해 주시기 바랍니다

한/영 통합자막은 사블무 홈페이지나 또는 번역팀 홈페이지에 있습니다

사블무 홈페이지
http://www.sbmovie.net/

사블무 번역팀 홈페이지
http://www.sbmsub.net/
-----------------------------------------------------------------

위 자막 파일로 iKA릴로 ReSync하였습니다.

러닝 타임이 틀리다고 해야 하나? 자막이 한참 늦게 나오고, 첫부분 맞추니깐 자막이 점점 빨라지고... 이런게 가장 싫어요 ㅠㅠ

제가 가진게 iKA릴 뿐이라 그냥 작업하였습니다.