토마스 크라운 어페어 (the Thomas Crown Affair, 1968) Norman Jewison

자막자료실

토마스 크라운 어페어 (the Thomas Crown Affair, 1968) Norman Jewison

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2062302

새해 벽두 부터

포스팅을 위한 포스팅이 되면 

안 되는데... 2015년 8월 2일 올렸던

초창기 작업을 다듬어 새로 올립니다.

(당시 댓글 2분과 다운 43분께 죄송...)



스티브 맥퀸

페이 더너웨이 주연


노먼 쥬이슨 감독의


토마스 크라운 어페어 입니다.


(리메이크가 원작을 절대 능가할수 없는 명백한 이유를 경험하세요!)


18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1672841430_3267.jpg 


18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1672841521_7648.jpg 


18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1672841523_1151.jpg 




노먼 쥬이슨과 스티브 맥퀸의 명 컴비는

다시 이 세련되고 멋진 억만장자 도둑 이야기를 완성합니다.

누구도 흉내낼 수 없는 스타일의 이 영화는 화면 내내 멋들어진

영상과 두 배우의 연기, 아름다운 주제곡으로 가득 채워져 있습니다.

오션즈와 더불어 제가 가장 좋아하는 하이스트 (도둑놈) 무비 이기도 하구요.

감독의 군구더기 없는 깔끔한 성격이 느껴 집니다!!




18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1672841431_0416.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1672841489_7168.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1672841444_1914.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1672841430_6102.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1672841489_9925.jpg

일본 제목, 카레에나루 카케 (화려한 도박)  

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1672841522_8561.jpg



18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1672841507_2187.jpg




18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1672841490_4353.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1672841508_3113.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1672841535_4876.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1672841508_0969.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1672841490_2898.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1672841507_5154.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1672841522_6997.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1672841536_1959.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1672841535_945.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1672841522_026.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1672841490_1714.jpg

조연이지만 눈길을 끄는 독일 배우, 아스트리드 헤렌

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1672841535_3757.jpg






18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1672841536_0561.jpg


18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1672841521_8903.jpg
 

노먼 쥬이슨 감독은 '밤의 열기 속에서' 라는 걸작을 만든

바로 다음 해에, 이 멋진 영화를 탄생시킵니다.

스티브 맥퀸과도 '신씨네티 키드' 이후 다시 호흡을 맞췄죠.

(이후 지붕 위의 바이얼린, 지저스크라이스트 수퍼스타, 신의 아그네스 등등)



18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1672841430_8854.jpg
 

1999년 피어스 형님과 르네 루소의 영화를 이 영화와 연달아 보신 분은

누구나 느끼실 겁니다. 몇점의 명화들, 르네 마그릿의

'중절모를 쓴 남자' 모티브 정도 외엔, 일부 대사까지 차용되어있는데도

그 무게감과 깔끔함이 완전히 압도하고 있다는 걸요.


46세의 피어스보다 훨씬 어린 38세의 스티브 맥퀸이

더 진지해 보이고 세련되어 보이는 건 이 영화의 분위기 때문일겁니다. 

그 해 아카데미 주제가 상의 미쉘 르그랑 곡의 the Windmills of Your Mind 

배경화면과 함께 뮤직 비디오처럼 즐겨 보시기 바랍니다.





18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1672841442_6498.jpg



18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1672841522_294.jpeg





18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1672841535_7878.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1672841507_6855.jpg




18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1672841535_2434.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1672841442_9126.jpg

 


PS: 다 때려치고 전면 재해석

재교정 했으나 먼지는 좀 묻었습니다.

열 번 이상 다시 보고 정리한 

제가 무척 아끼는 자막입니다.

(씽크, 중반부 노래가사, 일부 오역분, 

일부 누락분, 신문기사 부분은 추가되었습니다)


PS:

릴은 블루레이 1080p 

3.23 GB mkv 이며 Sendy 로 9일 링크 하오니

산뜻한 토끼 해를 시작하시기 바랍니다!!^^ 




"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

23 zzang76
수고하셨어요
18 바앙패
수고 하셨습니다 ~
GIVE 30 MP S 궁금맨
고맙습니다.
31 靑山
감사합니다
3 오늘왕
영화 자막 공유 감사드려요^^
그리고
영상 트래픽 초과라는데
혹시 가능하시면 재업 부탁 드려보아요^^;;

줄리아노님 새해복 많이 받으시고 올해는 좋은일만 가득하시길 바랍니다^^
S 줄리아노
^^
3 오늘왕
재업 감사합니다,
영화 잘 보겠습니다!^^;;
9 그러꾼
좋은자막 감사합니다...
23 다솜땅
감사합니다. ㅎ
S mars
감사합니다
10 넘조아
고맙습니다.
S dreammaker
감사드립니다.