- - - - - - - - - - - - - - - - - -
한글자막제작 : MacCyber
- - - - - - - - - - - - - - - - - -

안녕하세요?
성탄절과 연말에 맞는 영화 같아서 만든 '4번의 크리스마스 (Four Christmases, 2008)'입니다.
종종 있는 일이지만 조금 먼저 다른 자막이 나왔더군요. ㅎ 제목은 4년에 걸친 이야기가 아닌가
싶지만 한 커플의 양가 부모들이 모두 이혼을 해서 남자의 아버지와 어머니, 여자의 아버지와
어머니 댁을 하루에 방문하면서 크리스마스를 4번 보낸다는 이야기입니다.

'빈스 본'과 '리즈 위더스푼'을 주인공으로 5명의 아카데미 수상 배우들이 출연을 해서 화제가
되기도 했는데 내용은 일반적인 로맨틱 코미디의 틀을 벗어나지 않습니다. 미국 코미디가
그렇듯 대사가 상당히 많고 빨라서 대부분 의역과 함축으로 처리해야 했습니다.

그럼 즐겁게 감상해보시길...

시네스트 가족 여러분 모두 즐거운 성탄 보내시고 한 해 마무리 잘 하시기 바랍니다. ^^

* PRoDJi, TFT = 25fps / 기타 = 23.976fps