인큐버스 (Incubus, 1966) Leslie Stevens

자막자료실

인큐버스 (Incubus, 1966) Leslie Stevens

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2171024

이 영화도 기다리니 

결국은 고화질이 뜨는군요!!

제가 거의 20 년을 기다렸던...


뭐 이리 변변찮은 영화를 

영화광들 끼리는 저주다, 컬트다

누구는 보았네, 누구는 못보았네...

그런 잘난 척들은 오늘로 끝입니다!


그럼, 이제 그 실체를 만나 봅시다!!



윌리엄 섀트너

앨리슨 에임즈 주연


레슬리 스티븐스 감독의


인큐버스 입니다.


(써큐버스 Succubus 는 남자의 꿈에 나타나 몽정을 일으키는 여자 악령, 몽마(夢魔)

Incubus 인큐버스는 그 반대로, 여자분들 사춘기 때 꿈에서 많이 만나 보셨을 듯... 저는 많이 만났음 ㅋ

소문만 자자하던 이 영화를 특별하게 만든 건, 단 두 가지... 저주와 언어 입니다)



bba4277bd34bb5874491661dfbce9f76_1715721892_819.jpg 


bba4277bd34bb5874491661dfbce9f76_1715721892_1569.jpg 


bba4277bd34bb5874491661dfbce9f76_1715721850_7222.jpg 




영화에 대해선 이제 보시면 아시겠고

이 영화는 미국에서 에스페란토로 만들어진 영화 입니다.


bba4277bd34bb5874491661dfbce9f76_1715721837_586.jpg 


에스페란토의 상징기인 녹성기 (綠星旗).

에스페란토로 Esperanto-Flago, 또는 Verda Flago 라고도 불린다.


에스페란토 (Esperanto)


폴란드 북동부 출신의 유대계 안과의사 루도비코 라자로 자멘호프 (Ludoviko Lazaro Zamenhof 1859-1917)가 

'언어의 공유를 통한 평등과 평화'를 주창하며 국제적 의사소통을 위한 공용어를 목표로 하여 1887 년에 발표한 인공어.

에스페란토는 발표되자 대표적인 인공어로 발돋움 하지만, 두 차례의 세계 대전과 그 사이에 터진 대공황 등으로 대위기를 맞아, 이 시기 

유럽에 퍼진 전체주의, 국가주의, 나치즘, 파시즘은 언어를 근본으로서 국가의 장벽을 없애려는 목표를 지닌 에스페란토의 확산을 경계했고

결정적으로 아돌프 히틀러가 <나의 투쟁>에서 에스페란토를 '유대인의 모략'이라고 주장하며 에스페란토 운동에 직격탄이 되었다. 그 혼란 후

미국이 기존의 헤게모니를 새롭게 장악하면서 영어가 자유 진영의 링구아 프랑카 (Lingua Franca 프랑크 말 이란 의미의 공통어)가 되었으나

에스페란토는 인지도나 사용자층 면에서 매우 미진하지만, 영어에 비하면 무국적성이 강하기 때문에 국제어 로서의 명분은 남아있다.


인도 유럽어족 언어를 기초로 한 에스페란토는 인공어 이기 때문에 어미의 통일, 발음의 구조화, 호격 변화의 일관화 등이 강점이다

다시 말해, 문법에 예외가 없고, 기초 어근은 로망스어에서 유래한 게 많으며, 모음은 아에이오우 만으로 (일본어, 이탈리아어) 이루어진다.


Saluton (살루톤)! : 안녕하세요!

Bonan Matenon / Tagon / Vesperon / Nokton (보난 마테논 / 타곤 / 베스페론 / 녹톤)! : 좋은 아침 / 오후 / 저녁 / 밤 인사말

Dankon (단콘)! : 감사합니다  Pardonon (파르도논) : 미안합니다  Halo (할로)? : 여보세요?


대학 시절에 라틴어와 함께 한 학기 배웠는데, 전혀 기억이... 




bba4277bd34bb5874491661dfbce9f76_1715721893_7534.jpg 


bba4277bd34bb5874491661dfbce9f76_1715721893_1673.jpg 




bba4277bd34bb5874491661dfbce9f76_1715721851_8254.jpg 


bba4277bd34bb5874491661dfbce9f76_1715721837_468.jpg 



두 번째 그 유명한 저주는... 


에스페란토가 악마의 언어라는 오해의 계기가 되었다

개봉 당시, 이 영화로 처음 에스페란토를 접한 사람들이 영화를 보던 중 다수가 구토 증세를 보였는데

이 사건으로, 몇몇 심령학자들이 에스페란토가 고대 문명의 저주 주술과 관련이 있다고 주장하기도 했다.

영화 인큐버스의 미스터리는 촬영이 끝난 직후에 일어나는데, 주인공 마르코의 여동생으로 출연한 앤 애트마가 자살하고

이듬해 인큐버스 역을 연기한 유고 출신 배우 밀로스 밀로스가 연인 바바라 앤 톰슨을 권총으로 쏴 죽인 후 자살, 1968 년에는 

극 중 써큐버스 자매의 맏언니 역을 맡은 엘로이즈 하트의 어린 딸이 유괴된 후 시체로 발견되는 등, 여러 악재들이 계속되었다.

1998 년 암 투병을 하던 인큐버스의 감독 스티븐스는 "1965 년 이후 나의 인생은 지옥 같았다"며 "후세의 영화 제작자들은 

영화를 만들 때 절대로 에스페란토로 만드는 멍청한 실수는 하지 마라"는 의미 심장한 유언을 남기고 사망했다고 한다. 

마르코 역을 맡은 윌리엄 섀트너 만이 유일하게 활동을 활발하게 계속하면서 1969 년 스타트렉에 주인공으로 출연했다. 

그런데, 샤트너의 세 번째 부인이 풀장에서 변사체로 발견되는 일이 발생하기도 했다.





bba4277bd34bb5874491661dfbce9f76_1715721851_6642.jpg 




bba4277bd34bb5874491661dfbce9f76_1715721852_2183.JPG 







bba4277bd34bb5874491661dfbce9f76_1715721852_5132.JPG

bba4277bd34bb5874491661dfbce9f76_1715721862_3601.JPG

bba4277bd34bb5874491661dfbce9f76_1715721862_5863.JPG

bba4277bd34bb5874491661dfbce9f76_1715721837_0156.jpg

bba4277bd34bb5874491661dfbce9f76_1715721862_7475.JPG

bba4277bd34bb5874491661dfbce9f76_1715721862_9496.JPG

bba4277bd34bb5874491661dfbce9f76_1715721894_2208.jpg

bba4277bd34bb5874491661dfbce9f76_1715721863_3329.JPG

bba4277bd34bb5874491661dfbce9f76_1715721863_5647.JPG

bba4277bd34bb5874491661dfbce9f76_1715721850_9922.jpg

bba4277bd34bb5874491661dfbce9f76_1715721863_7964.JPG

bba4277bd34bb5874491661dfbce9f76_1715721864_1662.JPG

bba4277bd34bb5874491661dfbce9f76_1715721875_6063.JPG

bba4277bd34bb5874491661dfbce9f76_1715721875_8092.JPG

bba4277bd34bb5874491661dfbce9f76_1715721876_0003.JPG

bba4277bd34bb5874491661dfbce9f76_1715721876_2103.JPG

bba4277bd34bb5874491661dfbce9f76_1715721876_43.JPG

bba4277bd34bb5874491661dfbce9f76_1715721876_6366.JPG

bba4277bd34bb5874491661dfbce9f76_1715721850_0655.jpg

bba4277bd34bb5874491661dfbce9f76_1715721876_7913.JPG

bba4277bd34bb5874491661dfbce9f76_1715721851_2365.jpg

bba4277bd34bb5874491661dfbce9f76_1715721876_9894.JPG

bba4277bd34bb5874491661dfbce9f76_1715721877_1918.JPG

bba4277bd34bb5874491661dfbce9f76_1715721838_2203.jpg






bba4277bd34bb5874491661dfbce9f76_1715721894_0007.jpg

우리의 윌리엄 섀트너는 3 년뒤 엔터브라이즈 호의 짐 커크 선장으로... 

bba4277bd34bb5874491661dfbce9f76_1715721877_792.jpg



bba4277bd34bb5874491661dfbce9f76_1715721838_0021.jpg

1981 년 존 카사베츠의 동명의 호러 망작도 있습니다...
 






bba4277bd34bb5874491661dfbce9f76_1715721851_4925.jpg
 

bba4277bd34bb5874491661dfbce9f76_1715721892_3304.jpg 


bba4277bd34bb5874491661dfbce9f76_1715721837_2183.jpg 





PS:

이 영화가 정말 궁금하여 

찾아 헤매기를 십 수년... 매번 뭉그러진 

저화질에 하드섭이 붙어있기 일쑤 였는데

드디어 줄리아노가 고화질을 구해

자막을 완성 했습니다!!


사실, 영화는 기대만은 못하고

에스페란토 대사가 딱딱하고 느려서

연극조가 되어버려, 호흡이 안 맞는 느낌을

버릴 수가 없지만, 몇몇 장면들은 아직도 

컬트로 남아있죠.


영상은 고화질 블루레이 1080 p

2.40 GB mkv 이며 LINE 없는 naver 로

일주일 링크 하오니, 구하기 힘든 릴이라

후딱 받아 두시고, 저 처럼 오랜 궁금증이

있으셨던 분이라면 반가와 해 주시길...




"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

5 미이라다
고맙습니다
GIVE 100 MP S 궁금맨
고맙습니다.
감사히 잘 보겠습니다!
GIVE 100 MP 15 쪼으니까
흑백갬성이네요
고맙습니당
5 wsparrow
감사합니다^^
4 늘배고픔
감사합니다
6 fyoon
감사합니다
31 백두
감사합니다.
15 지혀니아빠
감사합니다
23 다솜땅
감사합니다
14 푸른눈
수고하셨습니다
10 NaRO
감사합니다~
S 인향
고맙습니다.
4 민초이
존재도 모르던 영화네요.
잘 보겠습니다.
윌리엄 샤트너! 데니 크레인~!
S 줄리아노
보스턴 리갈... 재밌나요?^^
4 민초이
제게 최고의 시리즈물 5개를 꼽으라고 하면 그 중 한자리는 예약입니다.
사람마다 느끼는게 다를 수 있겠지만...
강추합니다~
3 Tera129
감사합니다