콰이강의 다리 (The Bridge On The River Kwai, 1957)

자막자료실

콰이강의 다리 (The Bridge On The River Kwai, 1957)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=683149
    줄거리 : 2차 대전 중 타이의 밀림 속에서 영국군 공병대가 일본군 포로 수용소에 잡혀온다. 일본군은 이들을 이용하여 콰이강에 다리를 건설할 계획을 세운다. 그러나 일본군 수용소장 사이토 대령(Colonel Saito: 세슈 하야카와 분)과 영국군 공병 대장 니콜슨 중령(Colonel Nicholson: 알렉 기네스 분)은 투철한 군인 정신과 진실한 인간성의 갈등으로 마찰을 빚는다. 니콜슨 중령은 영웅적인 지도력으로 일본군 수용 소장을 심리적으로 누르고 콰이강의 다리 공사를 독단으로 해낸다. 마침내 콰이강의 다리 건설은 급진전되고 영국군 유격대는 폭파 작전을 감행한다. 다리 개통식 날 첫 기차가 통과하는 장면을 여유있게 바라보는 그의 모습은 다리와 연결된 도화선을 보고 경악으로 바뀐다. 그는 자기가 이룬 것을 지키기 위해 너무도 쉽게 무너진다. 영웅적인 군인으로서의 명예는 너무도 인간적인 약점으로 인해 한 순간에 다리와 함께 날아가고 만다.영화백과 보기

[변환 후~ 수정 마친 자막입니다]


 


sub2smi by GUNIBOX - 팬더곰

sub 변환 : 2008年 03月 11日 完了


 


 


*********************************************************************************


 The Bridge on the River Kwai (1957)  * Collector's Edition *


*********************************************************************************


[RELEASE INFORMATION]


 SOURCE ******* : DVD (RC3)

 RIPPER ******* : Team_WAF

 DVD DATE ***** : 2001.03.30

 REL DATE ***** : 2008.02.25

 VIDEO INFO *** : XviD 1.1.3 @ 1,354 Kbps Avg

 AUDIO INFO *** : AC3 5.1 CH @ 448 Kbps

 FRAME RATE *** : 23.976 fps

 RESOLUTION *** : 800 x 336 (2.38 : 1)

 RUNTIME ****** : 2:42:05

 LANGUAGE ***** : English

 SUBTITLE ***** : English, Korean

 REL FILES **** : The.Bridge.On.The.River.Kwai.1957.CE.XviD.AC3-WAF.avi (2.05GB)


*********************************************************************************


[MOVIE INFORMATION]


 http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=10042

 http://imdb.com/title/tt0050212/

 

*********************************************************************************


[RELEASE NOTE]


 N/A


*********************************************************************************

 

Comments

3 파파스머프
감사합니다 (^^)/
26 로카롤라
좋은자막 고맙습니다~~
1 벨루찌
고마워요~~
 요게 있는줄모르고 싱크맞추느라 고생했었네요 ㅎㅎ;
chd릴 7.9g짜리(2;41;28) 잘맞네요^^
..근데 br은 화면비가 약간 다른듯 2.5대1
1 이설만
고맙습니다^-^
감사합니다~
7 씨네리즘
감사합니다...
21 Monglong
고맙습니다.
9 얌체공
자료 감사합니다.