VOD 한글 자체자막을 영어자막에 타이핑 (비공식 섭자막)

- 맞춤법 및 오타 수정 (예: 유태인 → 유대인, 미안한테 → 미안한데)  * '마커스' 대신 원 번역의 '마르쿠스' 그대로 놔둠

- 추가 번역 한 군데(년도 혼란 방지 차원), 맨 앞과 맨 뒷부분 대사 일치시킴

- 색상 및 일관된 이탤릭 태그 적용

- 싱크 미세 조정
- sub: 영어(SDH 포함), 스페인어

- rerip: 이전 립 일부 화면 문제점 개선

* 원작: 필립 로스의 '울분'

* 각본 좋고요. 간만에 보는 로건 레먼과... 사라 가돈의 연기도 좋네요.
* 우리나라와 참 많이 닮은 유대인 가정이지만 우리에겐 없거나 부족한 하나가 분명히 있군요.

* 필립 로스의 퓰리처상 수상작 '미국의 목가'를 영화화한 'American Pastoral'(이완 맥그리거 연출)도 있는데 평이 그닥... ㅎㅎ