I.Am.Legend.REPACK.DVDSCR.XviD-iMBT 1CD용 영문자막입니다.
비록 불완전한 영문번역 자막이지만 싱크는 거의 다 맞습니다.
뜻있는 분의 한글화 정중히 부탁드립니다.
저도 지난주 극장에서 보았는데 무척 인상깊은 영화더군요.
+ 커뮤니티인기글 +13 1일전 한국인 좋아하는 취미 (2024년 남성) +27 2일전 뜨겁고 따갑습니다 +6 2일전 양대세력을 견재합시당 +19 2일전 냥아치.. +10 1일전 가슴 짠한 사진 한 장 +4 1일전 오늘도 기대하세요 Previous Next
그럴 경우, 제가 얼마전에 유틸자료실에 올린 SyncSMI를 사용하시면 간격차이를 최소화 할수 있답니다.
저는 영문으로만 자막을 보는데, (제 잘났다는 소리가 아니라, 딸내미들이 미국애라서 어쩔수없이...)
근데, 위의 영문자막이 원본하고 상당히 틀리더군요. 거꾸로 제 hearing이 나빠졌나하고 의심했었습니다.