등록된 서명이 없습니다.
+ 커뮤니티인기글 +2 2일전 저... 영어공부 할 때 +5 2일전 오늘도 미친 마라맛 +10 1일전 위니 더 푸 2편이 나왔네용? +5 3일전 달달한 로맨스 단편 +5 3일전 오늘도 재미보싈? +10 2일전 독일 3D 길바닥아트 Previous Next
아무튼 감사히 잘보겠습니다.^^
길이:1:44:37 용량:1.37 Gb 릴에 잘 맞습니다. 귀한 자막 감사합니다.
http://subscene.com/subtitles/a-walk-in-the-woods/korean/1269785
https://cineaste.co.kr/m/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&sfl=wr_subject%7C%7Cwr_subject&stx=Walk+in+the+Woods
-----
http://movie.daum.net/moviedetail/moviedetailMain.do?movieId=94360
어 워크 인 더 우즈 (2015) A Walk in the Woods
어드벤처, 코미디 | 미국 | 98 분
감독 켄 콰피스
닉 놀테, 로버트 레드포드, 엠마 톰슨, 닉 오퍼맨
http://www.imdb.com/title/tt1178665/
http://www.youtube.com/watch?v=cOF2LIAp9bw
Walk in the Woods 2015 BDRip EVO
-----
http://sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?t=262310
A.Walk.in.the.Woods.2015.BDRip.XviD.AC3-EVO.avi [1.37 Gb]
Postby hammers66 ≫ Tue Dec 15, 2015 10:32 pm
-----
http://blog.naver.com/jeongwook82/220599772627
영화 A Walk in the Woods 한글자막 만들기
2016.01.17. 02:41
jeongwook82 - 아무튼 3일동안 짬짬히 만들어서 드디어 완성. 덕분에 영어사전이랑 번역기(거의 쓸모는 없었지만)를 엄청 썼다.
(2016.01.28 자막수정) 이웃이신 달팽이님 오역한 부분을 찾아주셨다. 00:51:28 [연기다 -----> 그레이트스모키마운틴] 왠 뜬금없는 연기?라며 이해는 안되지만 그냥 연기라고 썼는데 요즘 에릭님의 AT종주영상보며 거기가 '그레이트스모키마운틴'이란걸
-----
BONUS 1. 영화 속 메리앨런이 음치의 목소리로 계속 불러대던 노래. Daft Punk get lucky 잠깐만 들어봐도 메리앨런이 얼마나 못부르는지 알게된다.
BONUS 2. 영화 속 두 주인공이 사용했던 텐트와 배낭이다. 브라이슨 할배의 XT-85배낭과 텐트. 모두 REI의 것이다. 레이닷컴 매장씬도 나오더니 PPL비용 꽤나 들인듯..
http://www.rei.com/product/844652/rei-xt-85-pack