자막자료실
반지의 제왕 (Lord of Rings) 3CD 693, 701, 533
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=557936
제가 싱크 수정중에 어느분이 수정하셔서 올리셨는데.. ^^;
1부는.. 윤상훈님이 올린거 그대루 이고요..
2부 3부는 제가 손본겁니다. 다른분이 또 올리신거 있는데..
싱크는 맞는데.. 싱크만 수정하셔서.. ^^;
2부 끝에 해석 짤리는부분이 3부로 넘어가서 이어져야 하는데.. 그걸 안하셨더군요.
2부 첨에 배경 설명 같은거 있는데.. 일부분이 해석이 없어서 못 넣었어여..
누가좀 해석좀 해주셔서 다시 올려주시길.. ^^;
1부는.. 윤상훈님이 올린거 그대루 이고요..
2부 3부는 제가 손본겁니다. 다른분이 또 올리신거 있는데..
싱크는 맞는데.. 싱크만 수정하셔서.. ^^;
2부 끝에 해석 짤리는부분이 3부로 넘어가서 이어져야 하는데.. 그걸 안하셨더군요.
2부 첨에 배경 설명 같은거 있는데.. 일부분이 해석이 없어서 못 넣었어여..
누가좀 해석좀 해주셔서 다시 올려주시길.. ^^;