최고 수훈 부인 (最高殊勲夫人, The Most Valuable Madam, 1959) 마스무라 야스조

자막자료실

최고 수훈 부인 (最高殊勲夫人, The Most Valuable Madam, 1959) 마스무라 야스조

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2178911

c04ac80712bcd64c0cdebd7891cfdac5_1719058472_2678.jpg

c04ac80712bcd64c0cdebd7891cfdac5_1719058478_75.jpg

c04ac80712bcd64c0cdebd7891cfdac5_1719058481_4803.jpg

c04ac80712bcd64c0cdebd7891cfdac5_1719058484_1066.jpg

c04ac80712bcd64c0cdebd7891cfdac5_1719058486_8019.jpg

c04ac80712bcd64c0cdebd7891cfdac5_1719058489_3372.jpg

 


상영 시간 대비 대사는 많은 편이라 오역, 의역 넘치니 양해 바랍니다

한글로 옮기기 난감했던 대사 두 줄은 그냥 생략했습니다 (32분경, 시의 구절 같은데 별 지장은 없어 보입니다)

(재)배포, 수정 (단순 수정 포함) 금지입니다



원작

겐지 케이타


감독     

마스무라 야스조 (1924~1986)


출연     

와카오 아야코

카와구치 히로시

후나코시 에이지

콘도 미에코

킨다이치 아츠코

탄아미 야츠코

야시오 유코

미야구치 세이지


상영 시간        

01:35:09


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

야스조 아내 시리즈 만들기 전 50년대 초창기 멜랑꼴리한 영화 몇편중 한편..
이렇게 촌스러운 머리스타일인데도 아야코의 미모가 빛을 발하는데 또 한번 놀라는 영화..
카와구치 히로시 이양반은 50년대 후반~60년대 초반 영화만 틀면 나오던 양반이 갑자기 영화판에서 종적을 감춘게 암만 생각해도 이해안됨..
올만의 작업 감사드립니다..
GIVE 10 MP S 반딧불이™
영상과 자막 감사히 받습니다.
수고 하셨습니다 ~
50년대 컬러 총천연색 좋습니다.
감사합니다~^^
감사합니다.
감사합니다.
수고하셨습니다
댓글내용 확인
댓글내용 확인
댓글내용 확인
GIVE 100 MP 18 슈샤드
앗!! 하마터면 이 귀한 것을 놓칠 뻔했네요. 항상 제 컬렉션을 채워주시니 그저 감사할 따름입니다. 수고 많으셨습니다.
1 슈퍼
감사합니다.