Toy.Story.2.AC3.DVDRip-RedFrog
AC3 2CD 684MB, 694MB 용으로 수정했구요
대체적으로 긴 대사들이 많아서
대사를 나누고 싱크를 다시 맞추었습니다.
대사가 많은 편이고 등장인물이 많아서
대사들이 겹치는 부분이 많은데..
그런부분을 신경써서 수정했습니다.
대채적으로 보기 편하게 만들려 애 썼습니다.~
영문자막도 다시 서브에서 추출 싱크 맞추어서 수정 통합했습니다
영문자막도 세줄 심지어 4줄까지 자막이 있어서.
2줄로 맞추려 애 먹었습니다.
영문자막에서 시간을 더 잡아먹은거 같습니다.
미흡한점 있으면 수정해 주시길 바랍니다.
원 자막제작자 님
자막제작: 김인하(
para0812@hymail.hanyang.ac.kr)
감사합니다~