대런 아로느프스키 감독의 작품 가운데 개인적으로 무척 좋아하는 영화입니다.

중독성이 강한 화면과 몽롱한 음악이 아주 죽여주지욧! 캬~ >,<;

아쉽게도 720p치곤 영상 품질이 그리 좋지 못합니다.

자막은 한영 섭변환 자막으로 통합 자막을 구성했습니다.

번역판 자막보단 우리말 흐름이 좀 더 매끄럽고 오역이 거의 없네요.

다만 의역이 좀 많고, 세부적인 대사에 대해서는 번역판보다 좀 부족해 보입니다.

영어 자막과 병행해서 감상하시면 이해하기 좋을 듯 하네요.

sub2smi by oLdBoY

sync controled by 봄봄