자막 출처 - 한글 : purina(ACE 릴), 조범연(TG 릴)
                영문 : desklee(1CD)


ACE릴에 맞는 통합자막이 없길래
만들어 봤습니다..

전반적으로 검토를 해보니
싱크 상태는 좋았습니다.. 그러나,
좀 안맞는 곳이 있어서 수정 했습니다..
CD2의 8분 34초~37초 사이의
두 대사의 싱크만 수정했습니다..

제목과 칼러 첨가를 했으며
두 사람간의 대화시 '/' -> '-' 바꿨습니다..
  예) 어때서 그래?<br>/ 넌 죽었어  --> - 어때서 그래?<br>- 넌 죽었어
그리고, 문미의 마침표 삭제했으며
두 줄 태그가 안된 곳은 수정했음..

즐감하세요..