화이트 노이즈 2 ( The White Noise : The Light, 2007 ) 완료했습니다

자막제작자포럼

화이트 노이즈 2 ( The White Noise : The Light, 2007 ) 완료했습니다

미국에서는 매일 774명이 임사체험(臨死體驗)을 한다.
80%의 사람들은 죽음으로 부터 돌아오기 전에 눈부신
빛을 보았다고 한다.

가끔씩 그들은 혼자만 돌아오지 않는다....

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

안녕하세요?

삶과 죽음의 경계에서 벌어지는 일을 그린 '화이트 노이즈'의
2편인 The White Noise : The Light 의 자막 제작 들어갑니다.
'안 나와서 쳐들어 가는데' 이미 들어가신 분 계시면 알려주세요. ^^

(일단은 DoNE 릴인데 MoMo도 있는 것 같습니다.)

되는 대로 올리겠습니다.

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand 신고
9 Comments
1 고운모래  
  안나오면 쳐들어간다, 꿍짜작 꿍~짝...
1 께봉이삼촌  
  역시나 맥사이버님의 공포 스릴러의 연속이군요. 계속 홧팅 바랍니다. ㅋㅋㅋ ^^;;
그저께 어떤지 대강 볼려다, 처음에 너무 강하게 때려서 그냥 다 보고 말았습니다. 볼만 하더군요. 근데 1편처럼 공포물이라기 보단 스릴러에 가까운 듯 ^^a..
2 이니스프리  
  기다릴께요~감사합니다.
S MacCyber  
  영화 기대보다는 괜찮던데요. 1편처럼 유령 목소리나 쫒아 다니나<BR>했는데 오히려 '데스티네이션' 속편이라고 할 만큼 소재나 구성이<BR>바뀌어서 재미 있었습니다. ^^<BR><BR>공포 스릴러는 꼭 그런건 아닌데 그냥 쏟아져 나오는 영화 비율상 <BR>제일 많다보니(?) 자주 하게 되네요.  공포 영화가 제작비 대비 <BR>성공 가능성이 제일 높다 보니 제작도 가장 많이 되는게 아닌가<BR>싶기도 하구요.  (영세 업체들도 쉽게 만들 수 있는)<BR><BR>정작 하고 싶은 영화들은 영자막이 없고 또 그런 영화들은<BR>고급, 복잡한(?) 영어들을 써서 듣고 따는게 엄청난 스트레스<BR>라서 쉽게 손을 못대겠더라구요. ^^;<BR><BR>사실 씽크도 없는데 듣고 따고 씽크 만들고 수정하고....<BR>종종 하긴 했지만 왠만하면 하고 싶지 않죠. ㅋㅋ<BR><BR><BR><BR>
1 고운모래  
  저번에 듣고 따고 만드셨다던<BR><BR>리틀 칠드런 <BR><BR>예술이시던데... <BR><BR>이거 너무 엄살피시는 거 아녀요?  <IMG src="http://www.cineast.co.kr/zboard/miniwini.visualEditor/emoticons/teeth_smile.gif" align=absMiddle border=0> ㅎㅎ<BR><BR>수고 많으셨습니다. 여기 <IMG src="http://www.cineast.co.kr/zboard/miniwini.visualEditor/emoticons/107.gif" align=absMiddle border=0> 받으셔요.
S MacCyber  
  고운모래님 감사합니다. ^^  사실 리틀 칠드런은 제가<BR>해놓고도 애착이 가는 작품입니다.  영화도 좋았고 <BR>작업 당시 '필'이 왔는지 번역도 만족스럽게 되더군요.<BR>(가끔 마땅한 한글 표현 생각 안나면 미치죠 ㅎㅎ)<BR><BR>애니웨이, 고운모래님 바닥(?)부터 다시 시작 하셨는데도<BR>벌써 5등급에 오르셨네요. ^^  그 이상은 거의 불가능해<BR>보여서 전 여기에 만족하며 살렵니다.  ㅎ<BR><BR>
1 께봉이삼촌  
  저도 영어도 그렇고 우리말로의 번역 실력이 우선 부족한 것 같아 당분간 영문 자막 있는 걸로만 작업을 하려고 하고 있습니다. 근데,  띄엄 띄엄 작업하다 보니 실력이 언제 늘런지.
10 再會  
  영화 재미있네요...<BR><BR>티비물(출연진들이..) 인 것 같기도 하지만<BR><BR>사이버님 말씀대로 재미있네요...<BR><BR>무작정 유령 괴물들 나와서 죽이는 것 보다...<BR><BR>줄거리로 풀어나가면서 계속해서 조여오는 느낌 좋습니다.<BR><BR>^^*<BR><BR>
1 로쓰구이  
  수고 많으셧습니다 잘 볼께요,,,^^