더블타겟(shooter) 자막 제작 공지합니다.

자막제작자포럼

자막 제작 예고및 피드백 게시판입니다.

더블타겟(shooter) 자막 제작 공지합니다.

1 인랑 제작공지 21 3988 8 2007.04.18 13:26

두번째 작업인데도 힘든일이 많네요.

현재 3분의 1정도 마친상태구요.

지금 상황이면 다른분이 먼저 끝낼지도 모르겠네요.

혹시 자막제작중이거나 관심있는분있으면 리플 달아주세요.

싱크 맞추랴 해석하랴...땀나네요;;

Author

Lv.1 1 인랑 실버(2등급)

등록된 서명이 없습니다.

21 Comments

1 고운모래 2007.04.18 15:15

부채질 해드릴께요. 휘익, 휘~~익... 시원하시죠 ?
어깨도 토닥토닥.^^

1 께봉이삼촌 2007.04.18 17:28

기다리는 분들이 많은 것 같던데, 수고하십니다.
영화는 람보 스타일의 액션 영화로 그냥 보고 즐길만 하더군요.

1 봄 2007.04.19 22:15

힘 내세요 ~화이팅~~

1 인랑 2007.04.20 04:28

절반정도 마쳤는데..아직도 자막작업하시는분은 없나보군요-_-;;

1 김대광 2007.04.20 11:41

정말수고 많으십니다 옆에 계시면 식사 대접이라도 해드리고 싶은데 ㅎㅎ
제가 너무 보고싶었던 영화입니다 제작자 분들 노고에 고개숙여 감사드립니다

1 검은 초승달 2007.04.20 15:04

솔직히, 람보 스타일은 아니다;; 머쉰 건 들고 드드득 하는 건 없는데 ㅋ..

액션은 뭐.. 좀 볼만.. 화질이 좋은 넘이 어여 나와야 하는디..26일 이전에 나오면.. 모.. 방에서 보고;;

1 께봉이삼촌 2007.04.21 00:15

제가 람보 스타일이라고 한 건 일당 백이라고 할까, 혼자 다 해치우는 스타일이라는 거였는디... 람보가 머신 건만 쓴 것두 아니고... 전 람보는 머신 건 보다 람보 2 에서의 폭발하는 화살이 더 생각나는 군요. ㅋㅋㅋ.. ^^;;

1 spectacular 2007.04.21 00:59

절반정도라....님아~~만쉐이~~

1 메탈키드 2007.04.21 10:37

기대만땅

1 인랑 2007.04.22 06:36

싱크는 80%..자막은 60%.....거기다 오역수정까지 하려면..빨라야 월요일 늦게나 가능할듯하네요..

1 인랑 2007.04.22 06:37

뒷부분 영문자막이 개판 5분전이라 애로사항이 더 많아졌네요..OTL.;;

1 리스타트 2007.04.22 18:00

힘내세요 ^^

1 봄 2007.04.22 20:21

수고하시구요 기다릴거에요 ~~힘내세요~~ ^^

1 징검다리 2007.04.23 17:55

기다림으로 ,,, 수고하십시요

1 인랑 2007.04.23 18:53

싱크 완료~ 자막은 80% 진행....기다리는분들이 생각보다 많으시네요..조회수 압박;;
빨라야 오늘 밤늦게 됩니다..내일 오전중에는 될듯하네요...조금만 더 기다려주세요오~

1 인랑 2007.04.23 18:58

참.영상파일 갖고계신분중에 1cd말고 2cd갖고계신분 있으면 연락주세요.(rangsa@hotmail.com)
1CD영상중에 러닝타임 1시간 7분~8분사이 음성이 없고,8~9분사이 영상도 없는 파일을 갖고있네요..
혹시 다른 영상파일 갖고 계신분 있으면 연락 주세요~

1 이계원 2007.04.23 21:27

정말로 수고 많으십니다.
1CD Shooter.REAL.PROPER.TS.XViD-20th.avi는 음성이나 영상 모두 정상인 것 같은데요.
학수 고대하고 있습니다.

1 spectacular 2007.04.23 21:47

천천히 식사도 하시고 담배도 한개 피우시고 하세요...제꺼두 님꺼랑 같이 안나오네..헐...

1 인랑 2007.04.23 22:01

제가 갖고있는릴도 같은건데, 1시간 7~8분사이 영상,음성만 짬뽕이네요. OTL;

1 봄 2007.04.24 01:08

너무 무리는 하지마시구 쉬엄쉬엄 하세요 ..식사는 잘 챙겨드시구요...수고 하세요 ..^^

1 인랑 2007.04.24 10:13

자막자료실에 올려놨습니다. 모두 즐감하세용~~^^

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.

이전 다음 검색 목록