항상 좋은 영화를 소개해주시고 자막을 제공해주셔서 감사합니다.
씨네스트 분들 모두 영화를 사랑하고 아끼시는 분들이시리라 생각되며
저또한 그런데요...

다름이 아니고, 폴리스 작업하시면서 힘드시다는 글을 보고 자막을 한번 구해봤습니다.
기존에 작업하시던 자막이 혹여 이 자막일수도 있겠는데, 영상이 없는 관계로
우선 자막파일의 빠진 부분이 있는지 없는지는 확인할 길이 없습니다.

행여나 이 자막이 도움이 되길 하는 바램으로.. 몇자 적었습니다.

파일은 699.93M 짜리의 avi 영상입니다.
Police - Maurice Pialat - Depardieu - Marceau - 1985 - plus interview Catherine Breillat.avi
첨부파일로 그 문제의 영자막 올립니다.

덧붙여서 에릭 로메르의 이야기 연작 계절과 도덕 10편중에 몇편은 한글자막이 있던데요...
영상과 영자막이 필요하시다면 제가 올려드리겠습니다. 모두 가지고는 있는데 대부분 영자막이라서요.

어째 글을 쓰다보니 감사의 말씀을 드린다는 것이 자막을 만들어 달라고 종용하는 것 같기도 하고
사탕사달라고 떼쓰는 아이같은 모습이 되었습니다.

언제나 수고해주시는 덕분에 대부분 영화팬들이 좋은 영화 쉽게 접할 수 있습니다.
감사합니다...

((전 자막에 대해 알지도 못하는데 이 게시판에 이런 글 올려도 될런지 염려하며 몇자 적었습니다))