모리스 피알라 4-우리의 사랑( To Our Love - A Nos Amours)

자막제작자포럼

모리스 피알라 4-우리의 사랑( To Our Love - A Nos Amours)

프랑스의 영화감독 모리스 피알라는 흔히 어떤 위기의 순간을 잘 포착하는 시네아스트로 알려져 있다. 그의 대표작 가운데 하나인 <우리의 사랑>은 청춘의 위기, 가족의 위기, 그리고 선택의 위기 등으로 이야기할 수 있는 상황을 던져놓고는 그것들에 반응하는 사람들을 카메라에 담은 영화다. -시네 21

15세 소녀 수잔은 단지 재미로 이 남자 저 남자와 동침을 하지만 그 누구도 사랑하지는 않는다. 그녀를 이해하지 못하는 가족들은 그녀의 그러한 행동이 마음에 들지 않는다. 어느 날 아버지가 갑자기 집을 나가버린 후, 어머니의 신경증은 더 심해지고, 오빠인 로베르는 모든 것을 수잔의 탓으로 돌리며 그녀를 때린다. 사랑을 찾지 못하는 소녀의 고통스러운 성장이 시작된다.-무비스트

다른 영화에 한눈을 팔다보니
피알라 감독의 가장 대표작이랄 수 있는 영화가 가장 늦어졌습니다.

자료가 필요하시면 링크!

<폴리스>는 자막 씽크가 너무 안맞고
빠진 대사도 많고, 불어도 모르는 탓에
고전중인데, 중도에 포기할 공산이 커 보입니다.
또 이렇게 지나간 영화는 새 영어 자막이 안나오더군요.
기대하시지 말기를...^^

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand 신고
3 Comments
1 달별  
  대단하신 열정에 그저 고마울 따름입니다. 잘 지내시죠?
감사합니다.
11 이상복  
  아 3년전에 GIFF에서 본 영환데 드디어 컴퓨터로도 볼 수 있게 됐군요^^ 철용님의 왕성한 활동 정말 존경스럽습니다!
1 가숭구지  
  철용님 영화중에서 제일 오래 기다린 영화군요.^^
그 동안 제작 공지하시고 쑥~닥 맹글어 주셔서 그런가 좀 많이 기다린 느낌입니다.^^

덕분에 피알라감독 영화 즐겁게 감상했습니다.
노고에 감사드립니다.