사랑해, 파리
작년 piff 개봉작입니다.
당시 표가 없어 보지 못했는데 동영상과 영문자막이 돌길래 냉큼 받아서 감상을 했죠.
(그리고 나서야 알았습니다. 2월 1일에 개봉을 했더군요-_-;;
현재 압구정 CGV에서 상영중입니다-_-;;)
보니까 대사에 불어와 영어 두 가지 언어가 사용됩니다만
영어 대사일 때는 자막이 안 나오더군요.
그래서 영어 대사로 나오는 부분은 딕테이션하고 싱크도 넣어서 번역하려고 합니다.
혹시 이미 제작 중이신 분 계시면 알려주세요.
중간에 설이 있는 관계로 최장 2주는 걸릴 듯싶습니다.
11 Comments