더 퀸(The Queen, 2006)
3 Comments
앗! 자료실에 정말 나무랄곳 없는 훌륭한 자막이 올라와있군요^^<BR><BR>해석하고 있던 약 30% 부분까지 대충 봤는데 더없이 잘 하셨군요,<BR>제가 해놓은 것 보다 훨씬 좋던걸요.<BR>제작자 정보가 없다니 안타깝습니다.<BR><BR>한가지만 사족을 달자면 궁정 직원들과 각료 들이 <BR>여왕을 부르는 칭호, Ma'am 은 <BR>아무래도 여왕이니 만큼, <BR>"마님" 보다는 "마마" 라고 하는게 좋을듯 싶습니다.<BR><BR>그것만 고쳐서 저도 감상하려구요.<BR><BR>제작취소하겠습니다.<BR>조완제님 기다리지 마세요^^ <BR>