꼴랑 자막 몇 개 만들어서 돌려놓고 이런 말하면 우습죠.
하지만 힘들게 만든 자막이 온라인에 떠돌아 다니는데 제작자 이름이 쏙 빠지거나
내용 살짝 비틀어서 다른 사람 이름달고 돌아다니는것 보면 기분 안좋습니다
도대체 왜 그러는건가요?

전 자막 만들때 영화에 따라서 두 이름을 쓰는데
하나는 제가 활동하는 카페 이름을 달고 나가고
하나는 제가 개인적으로 좋아하는 영화들을
번역해서 제 이름과 메일 주소만 넣어서 올립니다
이유는 어쩌다 보니 그렇게 됐습니다
우스운건 카페 이름 달고 나가는 자막은 그냥
돌려지는데 제이름만 넣어 올려지는 자막들은
꼭 손을 탄다는겁니다.

오늘도 한 일주일전에 외국 사이트와 제가 있는 카페에 올린
영화 자막이 있는데 벌써 제작자 이름은 싹 빠져서 여기 씨네스트에
올라와 있는걸 봤습니다

이미 제손에서 떠난거니깐 제가 뭐 어쩌겠어요?
하지만 그럴 이유라도 있는걸까 싶어서 물어봅니다