인터미션(intermission, 2003, 존 크로리 감독)

자막제작자포럼

인터미션(intermission, 2003, 존 크로리 감독)

사랑을 찾아 정처 없이 여행을 떠난 사람들이 한 바탕 소용돌이에 휘말리는 이야기. 작은 마을의 비행 소년, 비리 경찰, 착한 소녀와 못된 소년의 삶과 사랑이 소란스럽게 얽힌다.

 절망적이고 감정을 분명히 표현하지 못하는 존은 시험적으로 데어드르와 헤어지기로 하지만, 그녀는 마음의 상처를 입고 그는 끔찍하게 외로워져 모든 게 엉망이 돼버린다. 그리고 이들의 이별은 우연히 주변 사람들과 엉뚱하게 얽히면서 예상치 못한 일들을 낳는다.

 이 작품은 삶의 단편들, 만남과 이별의 과정, 우리의 삶이 어떻게 서로 엇갈리는지, 그리고 우리 모두가 우리를 둘러싼 인생에 영향을 끼칠 수 있는 힘을 가지고 있다는 것을 보여준다.- 네이버 영화


완성되면...

자료실에 있습니다...

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand 신고
10 Comments
G 도대체  
와~! 감사합니다.
1 情♡초코파이™  
너무 무리하시는 건 아니신지.....
그나저나 무척 부럽고 존경스럽습니다 *^^*
24 오철용  
초코파이님! 항상 관심가져주셔서 감사합니다. 조금 쑥스럽구요,
근데, 작업하는 릴이 iNCiTE 인데 예전엔 깍두기 현상이라고 해서 재생중 모자이크 비슷하게 영상이 변하고 러닝 타임이 건너뛰는 현상이 있던데(요즘은 뭐라고 하나요?) 화질 좋은 다른 릴 아시는 분 계시면 정보 좀 부탁 드립니다. 영어 자막도 iNCiTE 밖에 없는걸로 봐서는 아마 도영상도 그것 뿐일 가능성이 많겠지만요...
2 장 짜리도 괜찮습니다, 출처만 알려주시면...
http://pdbox.co.kr/oclyfm1(아이디 oclyfm1, 비번 pdbox)에 올려주시면 더욱 감사하겠구요^^
2006년 마지막 자막이 될듯.
2007년 첫 자막일지도... 잊을게 많은 한해가 돼놔서...
친구녀석들 좀 달래고 본인도  위안 좀 받으려구요...
1 달별  
고맙습니다. 묵은 한 해 툴툴 털어 버리시고 새해 맞으시기 바랍니다.
G 훈이  
Intermission.(2003).iNT.DVDRip.XviD-ViTAMiNC 올렸습니다.
건승하세요^^
24 오철용  
훈이님 고맙습니다, 받아서 동영상을 확인해 보겠습니다
부디 이 릴은 말썽없이 잘 돌아갔으면 좋겠네요^^
새해에는 "좋은 일만" 가득하시길...
15 MrBig  
많이 보던 배우들이 나오네요
24 오철용  
훈이님게서 올려주신 동영상이 작업하던 동영상과 씽크도 딱이고
깍두기 현상도 없어서 재씽크 할것도 없이 자막 파일명만 바꿔서 하면 되겠네요.
씽크가 안맞을수도 있어서 중간에서 멈췄는데, 이제 맘 편히 하면 되겠네요.
고맙습니다
1 술취한람보  
진짜    대단하신    분입니다 .  저도  작은 클럽에    틈틈이    업로드를  하며    자막  조달을  맡고 있지만  .솔직히  귀찮을때도  있습니다  ..막말로  뭐 .생기는거 있다고요 ?  .하지만  ..  받아가시는 분들의  짤막한    리플한줄에 매료되어    하고는 있습니다만  ..정말    대단하신분임에는  틀림이 없습니다 ....
G 훈이  
혹시 이 동영상도 그러면 어쩌나 했는데..다행입니다.

저번에 요청작 워존 제작해 주셔서 너무 감사했습니다.
항상 친절한 설명과 영상,자막까지.....
늘 감사하는 마음으로 다운받고 있어요.

저처럼 까막눈은 오철용님같은 제작자 분들 도움이 없으면....
못 볼 영화들 입니다.

그동안 고생하셨는데 인사도 제대로 못했네요.죄송합니다
항상 감사 할 따름입니다

미리 인사드립니다...늘 건강 조심하시고 새해 복 많이 받으세요.