광기.Lunacy.2005.LIMITED.DVDRip.XviD.MESS 2CD

자막제작자포럼

광기.Lunacy.2005.LIMITED.DVDRip.XviD.MESS 2CD

16 세방 14 2344 43
일주일 후 올리겠습니다

하실 분은 미리 말씀해 주시길....


 어머니의 장례식장에서 돌아오는 길에 후작의 초대를 받아 그의 성에 머물던 장 베를로트는 우연히 신성모독적인 의식과 난교 장면을 목격한다. 후작은 충격과 혐오감으로 성을 떠나려는 베를로트에게 그가 앓고 있는 공포를 치유하자고 권유하며 뮐로프 박사가 운영하는 정신병원으로 데려간다. 그 곳에서 그는 간호사 샤를로트를 만나고, 과거에 병원에서 일어났던 사건들을 알게 된다.

 “이 영화는 애드가 앨런 포와 사드로부터 영감을 받은 작품이다. 19세기 프랑스를 배경으로 하고 있지만, 현대 사회에 대한 알레고리이자 자유와 억압에 대한 코멘트이기도 하다. 베를로트가 가게 되는 정신병동은 이 세계와 크게 다르지 않다. 만약 이 영화의 장르에 이름을 붙여야 한다면, 아마 ‘철학적인 공포 영화’가 될 것이다.” _얀 슈반크마이에르


naver 에서 퍼온 글입니다

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand 신고
14 Comments
1 가숭구지  
얼마 전 691M/1CD 영상 다운받아 놓고 한글 자막을 기다리던 작품인데..
헉~ 이렇게 빨리 한글 자막이 나올 줄 몰랐습니다.
올해 전주영화제 상영작이고 평도 상당히 좋아 기대가 큽니다.
너무 감사합니다.
제작 노고에 깊이 감사드립니다.
11 이상복  
아, 이거 제가 하는 중인데 한 50% 완성했습니다;
16 세방  
전 40%정도 했는데,더 많이 하신 이 상복님께서 해 주세요
전 다른거 하겠습니다
고생하세요
1 가숭구지  
블러드님 블로그 댓글에서 이상복(필유)님이 한글자막 하신다고 하셨는데...맞군요
중복이신것 같아 어제 글 적었다가 혹시나 하는 마음에  글 지웠는데..ㅠㅠ
세방님의 다른 작품도 기대하겠습니다.
두분 모두 건강하시고 건승하세요^^
1 情♡초코파이™  
두 분 정말 고생이 많으시군요 ^^
기다리고 있겠습니다 *^^*
11 이상복  
네, 거기 댓글 단지 어언 한달이 다 됐는데; 제가 짬날 때 작업하는 중이라 진도가 잘 안 나가네요... 세방님께 죄송하고 기다리시는 분들께 정말 죄송합니다 ㅠㅠ 빨리 만들도록 하겠습니다. 부디 기다려주세요 ㅠㅠ
15 MrBig  
MESS릴 REPACK버젼은 약간 다른 모양입니다
자막 비교해보니 초반에 남자가 나와서 무슨 설명을 하는 군요
약간 추가가 더 되있군요
11 이상복  
저한테 있는 동영상에도 똑같은 오프닝(감독이 자기 영화에 대해 설명을 합니다)이 두 번 재생되는데요, 차이점은 두 번째 오프닝에서는 감독이 하는 말이 영어로 동시더빙되어 있다는 점입니다. 국제 시장을 겨냥한 듯--?
G Google Bot  
  hy there ! nice . . .
<a href=http://www.thebest-shopping-mall.com target=_blank>http://www.thebest-shopping-mall.com </a>
<a href="http://www.thebest-shopping-mall.com">Best Shop Ever</a>
[URL=http://www.thebest-shopping-mall.com]Best Shop Ever[/URL]
<a href=http://www.findrxdrugs.com#buy-cheap-lunesta target=_blank>http://www.findrxdrugs.com#buy-cheap-lunesta </a>
<a href="http://www.findrxdrugs.com">buy lunesta online</a>
[URL=http://<a href=http://www.findrxdrugs.com]buy target=_blank>http://www.findrxdrugs.com]buy</a> lunesta online[/URL]
<a href=http://www.dictionarmedical.lx.ro target=_blank>http://www.dictionarmedical.lx.ro </a>
<a href="http://www.dictionarmedical.lx.ro">Best Dictionar Medical</a>
[URL=http://www.dictionarmedical.lx.ro]Best Dictionar Medical[/URL]
G Google Bot Pro  
  hy there ! nice . . .
<a href=http://www2.tltc.ttu.edu/tmec/_TMECDisc/00000034.htm\ target=_blank>http://www2.tltc.ttu.edu/tmec/_TMECDisc/00000034.htm\</a>"
<a href="http://www2.tltc.ttu.edu/tmec/_TMECDisc/00000034.htm">Buy Cialis</a>
[URL=http://www2.tltc.ttu.edu/tmec/_TMECDisc/00000034.htm]Buy Cialis[/URL]
<a href=http://www2.tltc.ttu.edu/tmec/_TMECDisc/00000035.htm\ target=_blank>http://www2.tltc.ttu.edu/tmec/_TMECDisc/00000035.htm\</a>"
<a href="http://www2.tltc.ttu.edu/tmec/_TMECDisc/00000035.htm">Hotel Reservations</a>
[URL=http://www2.tltc.ttu.edu/tmec/_TMECDisc/00000035.htm]Hotel Reservations[/URL]
G Google Bot CC  
  hy there ! nice . . .
<a href=http://web.cocc.edu/wr316ca/shannonr/_disc/00000468.htm#buy-viagra\ target=_blank>http://web.cocc.edu/wr316ca/shannonr/_disc/00000468.htm#buy-viagra\</a>"
<a href="http://web.cocc.edu/wr316ca/shannonr/_disc/00000468.htm">Buy viagra</a>
[URL=http://web.cocc.edu/wr316ca/shannonr/_disc/00000468.htm]Buy viagra[/URL]
<a href=http://web.cocc.edu/wr316ca/shannonr/_disc/0000046a.htm#buy-cialis\ target=_blank>http://web.cocc.edu/wr316ca/shannonr/_disc/0000046a.htm#buy-cialis\</a>"
<a href="http://web.cocc.edu/wr316ca/shannonr/_disc/0000046a.htm">Buy cialis</a>
[URL=http://web.cocc.edu/wr316ca/shannonr/_disc/0000046a.htm]Buy cialis[/URL]
<a href=http://csmstu01.csm.edu/fasttrack/_disc1/000001d7.htm#generic-viagra\ target=_blank>http://csmstu01.csm.edu/fasttrack/_disc1/000001d7.htm#generic-viagra\</a>"
<a href="http://csmstu01.csm.edu/fasttrack/_disc1/000001d7.htm">generic viagra</a>
[URL=http://csmstu01.csm.edu/fasttrack/_disc1/000001d7.htm]generic viagra[/URL]
<a href=http://www.nsula.edu/itac/_disc1/0000003e.htm#generic-cialis\ target=_blank>http://www.nsula.edu/itac/_disc1/0000003e.htm#generic-cialis\</a>"
<a href="http://www.nsula.edu/itac/_disc1/0000003e.htm">generic cialis</a>
[URL=http://<a href=http://www.nsula.edu/itac/_disc1/0000003e.htm]generic target=_blank>http://www.nsula.edu/itac/_disc1/0000003e.htm]generic</a> cialis[/URL]
<a href=http://www.class.uidaho.edu/cae_core/wallins/spring/wallinsDiscS2005/_disc/00000260.htm#buy-cialis\ target=_blank>http://www.class.uidaho.edu/cae_core/wallins/spring/wallinsDiscS2005/_disc/00000260.htm#buy-cialis\</a>"
<a href="http://www.class.uidaho.edu/cae_core/wallins/spring/wallinsDiscS2005/_disc/00000260.htm">buy cialis</a>
[URL=http://<a href=http://www.class.uidaho.edu/cae_core/wallins/spring/wallinsDiscS2005/_disc/00000260.htm]buy target=_blank>http://www.class.uidaho.edu/cae_core/wallins/spring/wallinsDiscS2005/_disc/00000260.htm]buy</a> cialis[/URL]
<a href=http://faculty.babson.edu/rao/period1_disc/00000b87.htm#buy-viagra\ target=_blank>http://faculty.babson.edu/rao/period1_disc/00000b87.htm#buy-viagra\</a>"
<a href="http://faculty.babson.edu/rao/period1_disc/00000b87.htm#buy-viagra">buy viagra</a>
[URL=http://faculty.babson.edu/rao/period1_disc/00000b87.htm#buy-viagra]buy viagra[/URL]
G Google Bot Pro  
  hy there ! nice . . .
<a href=http://www.class.uidaho.edu/cae_core/wallins/spring/wallinsDiscS2005/_disc/00000241.htm#buy-propecia\ target=_blank>http://www.class.uidaho.edu/cae_core/wallins/spring/wallinsDiscS2005/_disc/00000241.htm#buy-propecia\</a>"
<a href="http://www.class.uidaho.edu/cae_core/wallins/spring/wallinsDiscS2005/_disc/00000241.htm">Buy propecia</a>
[URL=http://www.class.uidaho.edu/cae_core/wallins/spring/wallinsDiscS2005/_disc/00000241.htm]Buy propecia[/URL]
<a href=http://www.nsula.edu/itac/_disc1/00000066.htm#generic-meridia\ target=_blank>http://www.nsula.edu/itac/_disc1/00000066.htm#generic-meridia\</a>"
<a href="http://www.nsula.edu/itac/_disc1/00000066.htm">generic meridia</a>
[URL=http://www.nsula.edu/itac/_disc1/00000066.htm]generic meridia[/URL]
<a href=http://global.cscc.edu/osche3/_disc2/0000014b.htm#cheap-viagra\ target=_blank>http://global.cscc.edu/osche3/_disc2/0000014b.htm#cheap-viagra\</a>"
<a href="http://global.cscc.edu/osche3/_disc2/0000014b.htm">cheap viagra</a>
[URL=http://global.cscc.edu/osche3/_disc2/0000014b.htm]cheap viagra[/URL]
<a href=http://csmstu01.csm.edu/fasttrack/_disc1/000001d4.htm#buy-propecia\ target=_blank>http://csmstu01.csm.edu/fasttrack/_disc1/000001d4.htm#buy-propecia\</a>"
<a href="http://csmstu01.csm.edu/fasttrack/_disc1/000001d4.htm">Buy Propecia</a>
[URL=http://csmstu01.csm.edu/fasttrack/_disc1/000001d4.htm]Buy Propecia[/URL]
<a href=http://courses.csusm.edu/educ500rb/disc3/0000090d.htm#buy-meridia\ target=_blank>http://courses.csusm.edu/educ500rb/disc3/0000090d.htm#buy-meridia\</a>"
<a href="http://courses.csusm.edu/educ500rb/disc3/0000090d.htm">Buy Meridia</a>
[URL=http://courses.csusm.edu/educ500rb/disc3/0000090d.htm]Buy Meridia[/URL]
<a href=http://www.storm.edu/htm/_storm.newsgroup/000003da.htm#cheap-cialis\ target=_blank>http://www.storm.edu/htm/_storm.newsgroup/000003da.htm#cheap-cialis\</a>"
<a href="http://www.storm.edu/htm/_storm.newsgroup/000003da.htm">Cheap Cialis</a>
[URL=http://www.storm.edu/htm/_storm.newsgroup/000003da.htm]Cheap Cialis[/URL]
G Google Bot Pro  
  hy there ! nice . . .
<a href=http://www.class.uidaho.edu/cae_core/wallins/spring/wallinsDiscS2005/_disc/0000022b.htm#buy-viagra\ target=_blank>http://www.class.uidaho.edu/cae_core/wallins/spring/wallinsDiscS2005/_disc/0000022b.htm#buy-viagra\</a>"
<a href="http://www.class.uidaho.edu/cae_core/wallins/spring/wallinsDiscS2005/_disc/0000022b.htm">Buy Viagra</a>
[URL=http://www.class.uidaho.edu/cae_core/wallins/spring/wallinsDiscS2005/_disc/0000022b.htm]Buy Viagra[/URL]
<a href=http://www.nsula.edu/itac/_disc1/0000003d.htm#buy-cialis\ target=_blank>http://www.nsula.edu/itac/_disc1/0000003d.htm#buy-cialis\</a>"
<a href="http://www.nsula.edu/itac/_disc1/0000003d.htm">Buy Cialis</a>
[URL=http://www.nsula.edu/itac/_disc1/0000003d.htm]Buy Cialis[/URL]
<a href=http://global.cscc.edu/osche3/_disc2/000000e3.htm#cheap-levitra\ target=_blank>http://global.cscc.edu/osche3/_disc2/000000e3.htm#cheap-levitra\</a>"
<a href="http://global.cscc.edu/osche3/_disc2/000000e3.htm">Cheap Levitra</a>
[URL=http://global.cscc.edu/osche3/_disc2/000000e3.htm]Cheap Levitra[/URL]
<a href=http://csmstu01.csm.edu/fasttrack/_disc1/0000022e.htm#cheap-cialis\ target=_blank>http://csmstu01.csm.edu/fasttrack/_disc1/0000022e.htm#cheap-cialis\</a>"
<a href="http://csmstu01.csm.edu/fasttrack/_disc1/0000022e.htm">Cheap Cialis</a>
[URL=http://csmstu01.csm.edu/fasttrack/_disc1/0000022e.htm]Cheap Cialis[/URL]
<a href=http://courses.csusm.edu/educ500rb/disc3/0000092c.htm#discount-cialis\ target=_blank>http://courses.csusm.edu/educ500rb/disc3/0000092c.htm#discount-cialis\</a>"
<a href="http://courses.csusm.edu/educ500rb/disc3/0000092c.htm">Discount Cialis</a>
[URL=http://courses.csusm.edu/educ500rb/disc3/0000092c.htm]Discount Cialis[/URL]
<a href=http://www.storm.edu/htm/_storm.newsgroup/00000433.htm#buy-levitra\ target=_blank>http://www.storm.edu/htm/_storm.newsgroup/00000433.htm#buy-levitra\</a>"
<a href="http://www.storm.edu/htm/_storm.newsgroup/00000433.htm">Buy Levitra</a>
[URL=http://www.storm.edu/htm/_storm.newsgroup/00000433.htm]Buy Levitra[/URL]
G Miki Dude  
  Hello everybody...
<a href=http://t.web.umkc.edu/tahccd/_disc1/0000001f.htm\ target=_blank>http://t.web.umkc.edu/tahccd/_disc1/0000001f.htm\</a>"
<a href="http://t.web.umkc.edu/tahccd/_disc1/0000001f.htm">Cheap Levitra</a>
[URL=http://t.web.umkc.edu/tahccd/_disc1/0000001f.htm]Cheap Levitra[/URL]
<a href=http://csmstu01.csm.edu/fasttrack/_disc1/00001405.htm\ target=_blank>http://csmstu01.csm.edu/fasttrack/_disc1/00001405.htm\</a>"
<a href="http://csmstu01.csm.edu/fasttrack/_disc1/00001405.htm">Cheap Cialis</a>
[URL=http://csmstu01.csm.edu/fasttrack/_disc1/00001405.htm]Cheap Cialis[/URL]