레퀴엠 (2006)

자막제작자포럼

레퀴엠 (2006)

11 이상복 1 2032 15
예상보다 시간이 좀 더 걸렸습니다.
웹으로 이것저것 찾아가면서 했거든요.
자막은 자료실에 올리겠습니다.
동영상은 피디박스에...

다음은 piff에서 가져온 짧은 소개:
독실한 기독교 가정에서 자란 미카엘라는 세상의 풍파를 모르는 순진한 소녀로, 간질로 고통을 겪고 있다. 대학 진학을 위해 집을 떠나 처음으로 자유를 경험하게 되면서 그녀의 신앙과 평온하던 세계관은 심하게 흔들리기 시작한다. 대학에서 만난 친구 한나와의 우정과 슈테판에 대한 로맨틱한 감정은 미카엘라를 혼란과 두려움 속으로 밀어넣는다. 결국 미카엘라가 신경쇠약으로 쓰러지자, 교구목사는 그녀에게 악령이 씌었다고 말한다. 한나와 슈테판은 정신과 치료가 필요하다고 주장하지만, 엄격한 가정교육을 받아온 미카엘라는 그 사이에서 갈피를 잡지 못하고 괴로워한다. 감독인 슈미트와 각본가 베른트 랑게는 분명 엑소시즘의 옹호자는 아니지만, 심판과 비난에서 자유로운 인물을 등장시켜 엑소시즘이라는 결론에 이르게 되는 사회적 종교적 억압과 믿음의 문제를 탐구하고 있다. (06 PIFF)

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand 신고
1 Comments
11 이상복  
오타와 오역이 좀 있어서 수정해서 다시 올렸습니다.