불편한 진실 (An Inconvenient Truth, 2006) 1CD DiAMOND
koreamanju님이 이미 제작완료하셔서 자료실에 올려 놓으셨네요
저는 이미 어느정도 제작되있으니
홀가분하게 제 개인 소장용을 완성할까 합니다
koreamanju님 수고 하셨습니다
저는 이미 어느정도 제작되있으니
홀가분하게 제 개인 소장용을 완성할까 합니다
koreamanju님 수고 하셨습니다
23 Comments
情♡초코파이™
현재 15% 진행된 상태입니다만, 역시나 어렵네요. 되지도 않는 영어로 하려고 하니...
지금까지 번역한 결과 그렇게 전문 지식은 필요없을 듯하네요. 중고등학교 때 배운걸로 충분할 듯합니다.
이 작품, 너무 설명 형식이라 미칠라고 그러네요. 그 긴 문장을 최대한 짧은 해석으로 하려고 하니 머리가 쪼개질 듯...이러고 보면 지금까지 번역을 해주신 분들이 얼마나 수고를 아끼지 않으시는지 감사를 드리지 않을 수 없네요.
어쨌든, 도체님 빨리 번역해주세요. 저는 역시나 중도에 포기할 듯합니다. 현재 저는 한 시간에 5%정도 효율입니다만, 금세 지칠 듯....
어쨌든, 기대할께요.
지금까지 번역한 결과 그렇게 전문 지식은 필요없을 듯하네요. 중고등학교 때 배운걸로 충분할 듯합니다.
이 작품, 너무 설명 형식이라 미칠라고 그러네요. 그 긴 문장을 최대한 짧은 해석으로 하려고 하니 머리가 쪼개질 듯...이러고 보면 지금까지 번역을 해주신 분들이 얼마나 수고를 아끼지 않으시는지 감사를 드리지 않을 수 없네요.
어쨌든, 도체님 빨리 번역해주세요. 저는 역시나 중도에 포기할 듯합니다. 현재 저는 한 시간에 5%정도 효율입니다만, 금세 지칠 듯....
어쨌든, 기대할께요.
