질문 있어요!!

자막제작자포럼

질문 있어요!!

1 검은 초승달 2 4307 56
La-di-fucking-da

whoopty-do가 무슨 뜻인가요?

그냥 영화보는데.. 어떤 사람이 자꾸 저런 말을 써서요

철자는 저게 맞을 거에요;;


별 상관없는 걸 올려서 죄송해요;;

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand 신고
2 Comments
1 사이보그  
La-di-da [(잘난 체하는 태도를 빈정대어) 저런, 얼씨구] 로 해석하니까.
La-di-fucking-da [이런 망할, 제기랄] 정도 겠네요.
whoopty-do 는 [(흥분기쁨을 나타내는) 우아, 와]로 해석하고 싶군요.

1 검은 초승달  
앗 넵 감사합니다.^^;;