국내 개봉명 <기적만들기>, 원제 <Leap of Faith>의 자막을 완성해서 올렸습니다.

개인적으로 재미있게 본 영화라서 작업했구요.

완성한지는 아주 오래됐는데 이제서야 올리네요.

종교관련 코메디 영화인데 좋은 대사들이 아주 많습니다. 박중훈 주연의 영화 <할렐루야>의 모티브가 된 영화입니다. 표절까지는 아니더라도 따온 부분이 상당히 많더군요. <할렐루야>보다는 이 영화가 더 나은 거 같네요.

영문 srt 파일 기준으로 번역했으나 의역을 하거나 제가 직접 들으면서 수정한 부분이 꽤 있기 때문에 srt 그대로 번역된 것은 아닙니다.

국내에 잘 알려지지 않은 영화라 웹하드에서 구하시기는 힘드실거고 당나귀등의 p2p를 이용하셔야 할 겁니다.

이곳 자료실에 올려놓았습니다.