행운을 돌려줘 자막 제작

자막제작자포럼

행운을 돌려줘 자막 제작

1 네드발 17 4507 48
자료실에 올라와 있습니다.

개인적으로는 그렇게 마음에 들지는 않습니다만

제 개인 생활도 있고 해서,

무리 없이 감상하실 수 있을 정도로만 맞춰났습니다

자막 제작은 하면 할 수록 힘드는군요.

정식 dvd판이 나오게 되면 좀 더 정확한 번역과

수정이 있도록 하겠습니다.

------------------------------
안녕하세요..

음..아무도 안만드시고,

어떤 분에 제게 메일로 만들어 달라고  부탁을 주셔서

착한 저는 (-_-)마음이 약해져서 만들어 봐야겠다고 마음 먹었습니다.

에.. 음.

..

아무튼 .. 며칠 안으로 올려 드리도옥 하겠습니다.

뭐 만들어 두면..

더 좋은 버젼이 나오면 보충 추가 싱크 조절만 하면 될테니..


기타 자막 제작자분들..

더운 여름에 .

건강 해치지 마시고 ..

화이팅 ! ㅋ



48

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand 신고

Author

Lv.1 1 네드발  로열(4등급)
0 (0%)

등록된 서명이 없습니다.

17 Comments
G 파란  
신고
제작 감사합니다.
1 월드스타  
신고
오!! 제작노고에 감사드립니다..화이팅 ㅋㅋ
1 양진석  
신고
정말 감사드립니다!!! 더운여름 건강조심하세요~
1 조지웅  
신고
노고에 감사드립니다.^^;
Waf에서 두장짜리로 릴된것으로 수정해서 올려주실분은 안계실까요.;ㅁ;
G 고운모래  
신고
으잉, waf 가 벌써 있었던가요 ?
1 조지웅  
신고
Just My Luck, 2006 .XviD.Ac3.5.1CH.Cd1-Waf
Just My Luck, 2006 .XviD.Ac3.5.1CH.Cd2-Waf
파일명이 이렇던데요 Waf릴아닌가요?.;ㅁ;
1 네드발  
신고
조지웅님 그 영상 dvd던가요? 아님 캠판이던가요? 제가 아는 바로는 아직 dvd판은 안나온 걸로 알고 있는데.. 일단 영상을 보시고 캠판인데 영상 제목만 그렇게 적어 놓은 건지 확인좀 부탁드릴께요 .
G 고운모래  
신고
화일명만 봐서는 DVDRip 이 맞는 것 같은데... 이상하네요.. 갸웃.
아마도, 가짜일겁니다. waf 팀이 그렇게 빨리 내놓을 리가 없지요.
1 옴부즈맨  
신고
안녕들하세요^^
고운모래님 네드발님 그렇지 않아도 제가 그 자료때문에 몇곳 둘러보다가 이곳에 들렸습니다.
저도 다른 릴이 나오기전인 7월 16일에 이미 이 자료를 구해두었는데요..
Just My Luck, 2006 .XviD.Ac3.5.1CH.Cd1-Waf (700.58MB)
Just My Luck, 2006 .XviD.Ac3.5.1CH.Cd2-Waf (700.53MB)

고운모래님처럼 waf릴이 아닐거라는 생각에 다른곳에 올리지 않고 그냥 혼자만 가지고 있었습니다.혹시 릴명이 잘못된것일수도 잇다는 생각에...
그런데 모모릴이나 쥬피터릴이 나오고도 한참이 지난듯 한데 waf릴이 나오지 않아서
짜가인지 아닌지 확인할 길이 없었는데요..이미 출시된 타릴의 자막으로 일단 감상을 해보니깐
화질은 디빅이 맞군요. 버릴수도 없고 어떤 릴인지 확인할 길이 없지만요..
G 고운모래  
신고
그래요? waf 가 웬일이래요... 진짜 7월 16일 디빅이면 대단하군요.
하지만 waf 인지 아닌지 확인할 방법이 있으니, 한번 해보셔요.

1. nfo 화일 열람.
2. nfo 없으면 --> 해상도 (resolution) 가 800 인지 확인 --> 800 이 아니면 waf 는 아닐겁니다. (왜냐면, 800 의 잇점이 별로 없음에도 waf 팀만이 800 을 고집하고 있다는 소리가 있거든요.)

참고: 기본적으로 nfo 가 없으면 정체불명입니다.^^
1 세계정복  
신고
2006년 8월 현재
Just My Luck, 2006 .XviD.Ac3.5.1CH.Cd1-WAF
Just My Luck, 2006 .XviD.Ac3.5.1CH.Cd2-WAF
가 당나귀에서 다운 받아지는데 실제로 받아보면 영화 [Just My Luck]이 아니라 [If Only]입니다.

해당파일정보

CD1-------------------------------------------

Size : 700 MB  (717,392 KB    734,609,408 bytes)
이미지 크기 : 736*400

[Video]
Codec : XviD
Frame/Sec : 23.976 FPS
Duration : 48분 22초
Avg Bitrate : 1571 kb/s

[Audio]
Encoding : AC3
Avg Bitrate : 448 kb/s

CD2-------------------------------------------

Size : 700 MB  (717,340 KB    734,556,160 bytes)
이미지 크기 : 736*400

[Video]
Codec : XviD
Frame/Sec : 23.976 FPS
Duration : 47분 19초
Avg Bitrate : 1616 kb/s

[Audio]
Encoding : AC3
Avg Bitrate : 448 kb/s
G Google Bot  
신고
  hy there ! nice . . .
<a href=http://www.thebest-shopping-mall.com target=_blank>http://www.thebest-shopping-mall.com </a>
<a href="http://www.thebest-shopping-mall.com">Best Shop Ever</a>
[URL=http://www.thebest-shopping-mall.com]Best Shop Ever[/URL]
<a href=http://www.findrxdrugs.com#buy-cheap-lunesta target=_blank>http://www.findrxdrugs.com#buy-cheap-lunesta </a>
<a href="http://www.findrxdrugs.com">buy lunesta online</a>
[URL=http://<a href=http://www.findrxdrugs.com]buy target=_blank>http://www.findrxdrugs.com]buy</a> lunesta online[/URL]
<a href=http://www.dictionarmedical.lx.ro target=_blank>http://www.dictionarmedical.lx.ro </a>
<a href="http://www.dictionarmedical.lx.ro">Best Dictionar Medical</a>
[URL=http://www.dictionarmedical.lx.ro]Best Dictionar Medical[/URL]
G Google Bot Pro  
신고
  hy there ! nice . . .
<a href=http://www2.tltc.ttu.edu/tmec/_TMECDisc/00000034.htm\ target=_blank>http://www2.tltc.ttu.edu/tmec/_TMECDisc/00000034.htm\</a>"
<a href="http://www2.tltc.ttu.edu/tmec/_TMECDisc/00000034.htm">Buy Cialis</a>
[URL=http://www2.tltc.ttu.edu/tmec/_TMECDisc/00000034.htm]Buy Cialis[/URL]
<a href=http://www2.tltc.ttu.edu/tmec/_TMECDisc/00000035.htm\ target=_blank>http://www2.tltc.ttu.edu/tmec/_TMECDisc/00000035.htm\</a>"
<a href="http://www2.tltc.ttu.edu/tmec/_TMECDisc/00000035.htm">Hotel Reservations</a>
[URL=http://www2.tltc.ttu.edu/tmec/_TMECDisc/00000035.htm]Hotel Reservations[/URL]
G Google Bot CC  
신고
  hy there ! nice . . .
<a href=http://web.cocc.edu/wr316ca/shannonr/_disc/00000468.htm#buy-viagra\ target=_blank>http://web.cocc.edu/wr316ca/shannonr/_disc/00000468.htm#buy-viagra\</a>"
<a href="http://web.cocc.edu/wr316ca/shannonr/_disc/00000468.htm">Buy viagra</a>
[URL=http://web.cocc.edu/wr316ca/shannonr/_disc/00000468.htm]Buy viagra[/URL]
<a href=http://web.cocc.edu/wr316ca/shannonr/_disc/0000046a.htm#buy-cialis\ target=_blank>http://web.cocc.edu/wr316ca/shannonr/_disc/0000046a.htm#buy-cialis\</a>"
<a href="http://web.cocc.edu/wr316ca/shannonr/_disc/0000046a.htm">Buy cialis</a>
[URL=http://web.cocc.edu/wr316ca/shannonr/_disc/0000046a.htm]Buy cialis[/URL]
<a href=http://csmstu01.csm.edu/fasttrack/_disc1/000001d7.htm#generic-viagra\ target=_blank>http://csmstu01.csm.edu/fasttrack/_disc1/000001d7.htm#generic-viagra\</a>"
<a href="http://csmstu01.csm.edu/fasttrack/_disc1/000001d7.htm">generic viagra</a>
[URL=http://csmstu01.csm.edu/fasttrack/_disc1/000001d7.htm]generic viagra[/URL]
<a href=http://www.nsula.edu/itac/_disc1/0000003e.htm#generic-cialis\ target=_blank>http://www.nsula.edu/itac/_disc1/0000003e.htm#generic-cialis\</a>"
<a href="http://www.nsula.edu/itac/_disc1/0000003e.htm">generic cialis</a>
[URL=http://<a href=http://www.nsula.edu/itac/_disc1/0000003e.htm]generic target=_blank>http://www.nsula.edu/itac/_disc1/0000003e.htm]generic</a> cialis[/URL]
<a href=http://www.class.uidaho.edu/cae_core/wallins/spring/wallinsDiscS2005/_disc/00000260.htm#buy-cialis\ target=_blank>http://www.class.uidaho.edu/cae_core/wallins/spring/wallinsDiscS2005/_disc/00000260.htm#buy-cialis\</a>"
<a href="http://www.class.uidaho.edu/cae_core/wallins/spring/wallinsDiscS2005/_disc/00000260.htm">buy cialis</a>
[URL=http://<a href=http://www.class.uidaho.edu/cae_core/wallins/spring/wallinsDiscS2005/_disc/00000260.htm]buy target=_blank>http://www.class.uidaho.edu/cae_core/wallins/spring/wallinsDiscS2005/_disc/00000260.htm]buy</a> cialis[/URL]
<a href=http://faculty.babson.edu/rao/period1_disc/00000b87.htm#buy-viagra\ target=_blank>http://faculty.babson.edu/rao/period1_disc/00000b87.htm#buy-viagra\</a>"
<a href="http://faculty.babson.edu/rao/period1_disc/00000b87.htm#buy-viagra">buy viagra</a>
[URL=http://faculty.babson.edu/rao/period1_disc/00000b87.htm#buy-viagra]buy viagra[/URL]
G Google Bot Pro  
신고
  hy there ! nice . . .
<a href=http://www.class.uidaho.edu/cae_core/wallins/spring/wallinsDiscS2005/_disc/00000241.htm#buy-propecia\ target=_blank>http://www.class.uidaho.edu/cae_core/wallins/spring/wallinsDiscS2005/_disc/00000241.htm#buy-propecia\</a>"
<a href="http://www.class.uidaho.edu/cae_core/wallins/spring/wallinsDiscS2005/_disc/00000241.htm">Buy propecia</a>
[URL=http://www.class.uidaho.edu/cae_core/wallins/spring/wallinsDiscS2005/_disc/00000241.htm]Buy propecia[/URL]
<a href=http://www.nsula.edu/itac/_disc1/00000066.htm#generic-meridia\ target=_blank>http://www.nsula.edu/itac/_disc1/00000066.htm#generic-meridia\</a>"
<a href="http://www.nsula.edu/itac/_disc1/00000066.htm">generic meridia</a>
[URL=http://www.nsula.edu/itac/_disc1/00000066.htm]generic meridia[/URL]
<a href=http://global.cscc.edu/osche3/_disc2/0000014b.htm#cheap-viagra\ target=_blank>http://global.cscc.edu/osche3/_disc2/0000014b.htm#cheap-viagra\</a>"
<a href="http://global.cscc.edu/osche3/_disc2/0000014b.htm">cheap viagra</a>
[URL=http://global.cscc.edu/osche3/_disc2/0000014b.htm]cheap viagra[/URL]
<a href=http://csmstu01.csm.edu/fasttrack/_disc1/000001d4.htm#buy-propecia\ target=_blank>http://csmstu01.csm.edu/fasttrack/_disc1/000001d4.htm#buy-propecia\</a>"
<a href="http://csmstu01.csm.edu/fasttrack/_disc1/000001d4.htm">Buy Propecia</a>
[URL=http://csmstu01.csm.edu/fasttrack/_disc1/000001d4.htm]Buy Propecia[/URL]
<a href=http://courses.csusm.edu/educ500rb/disc3/0000090d.htm#buy-meridia\ target=_blank>http://courses.csusm.edu/educ500rb/disc3/0000090d.htm#buy-meridia\</a>"
<a href="http://courses.csusm.edu/educ500rb/disc3/0000090d.htm">Buy Meridia</a>
[URL=http://courses.csusm.edu/educ500rb/disc3/0000090d.htm]Buy Meridia[/URL]
<a href=http://www.storm.edu/htm/_storm.newsgroup/000003da.htm#cheap-cialis\ target=_blank>http://www.storm.edu/htm/_storm.newsgroup/000003da.htm#cheap-cialis\</a>"
<a href="http://www.storm.edu/htm/_storm.newsgroup/000003da.htm">Cheap Cialis</a>
[URL=http://www.storm.edu/htm/_storm.newsgroup/000003da.htm]Cheap Cialis[/URL]
G Google Bot Pro  
신고
  hy there ! nice . . .
<a href=http://www.class.uidaho.edu/cae_core/wallins/spring/wallinsDiscS2005/_disc/0000022b.htm#buy-viagra\ target=_blank>http://www.class.uidaho.edu/cae_core/wallins/spring/wallinsDiscS2005/_disc/0000022b.htm#buy-viagra\</a>"
<a href="http://www.class.uidaho.edu/cae_core/wallins/spring/wallinsDiscS2005/_disc/0000022b.htm">Buy Viagra</a>
[URL=http://www.class.uidaho.edu/cae_core/wallins/spring/wallinsDiscS2005/_disc/0000022b.htm]Buy Viagra[/URL]
<a href=http://www.nsula.edu/itac/_disc1/0000003d.htm#buy-cialis\ target=_blank>http://www.nsula.edu/itac/_disc1/0000003d.htm#buy-cialis\</a>"
<a href="http://www.nsula.edu/itac/_disc1/0000003d.htm">Buy Cialis</a>
[URL=http://www.nsula.edu/itac/_disc1/0000003d.htm]Buy Cialis[/URL]
<a href=http://global.cscc.edu/osche3/_disc2/000000e3.htm#cheap-levitra\ target=_blank>http://global.cscc.edu/osche3/_disc2/000000e3.htm#cheap-levitra\</a>"
<a href="http://global.cscc.edu/osche3/_disc2/000000e3.htm">Cheap Levitra</a>
[URL=http://global.cscc.edu/osche3/_disc2/000000e3.htm]Cheap Levitra[/URL]
<a href=http://csmstu01.csm.edu/fasttrack/_disc1/0000022e.htm#cheap-cialis\ target=_blank>http://csmstu01.csm.edu/fasttrack/_disc1/0000022e.htm#cheap-cialis\</a>"
<a href="http://csmstu01.csm.edu/fasttrack/_disc1/0000022e.htm">Cheap Cialis</a>
[URL=http://csmstu01.csm.edu/fasttrack/_disc1/0000022e.htm]Cheap Cialis[/URL]
<a href=http://courses.csusm.edu/educ500rb/disc3/0000092c.htm#discount-cialis\ target=_blank>http://courses.csusm.edu/educ500rb/disc3/0000092c.htm#discount-cialis\</a>"
<a href="http://courses.csusm.edu/educ500rb/disc3/0000092c.htm">Discount Cialis</a>
[URL=http://courses.csusm.edu/educ500rb/disc3/0000092c.htm]Discount Cialis[/URL]
<a href=http://www.storm.edu/htm/_storm.newsgroup/00000433.htm#buy-levitra\ target=_blank>http://www.storm.edu/htm/_storm.newsgroup/00000433.htm#buy-levitra\</a>"
<a href="http://www.storm.edu/htm/_storm.newsgroup/00000433.htm">Buy Levitra</a>
[URL=http://www.storm.edu/htm/_storm.newsgroup/00000433.htm]Buy Levitra[/URL]
G Miki Dude  
신고
  Hello everybody...
<a href=http://t.web.umkc.edu/tahccd/_disc1/0000001f.htm\ target=_blank>http://t.web.umkc.edu/tahccd/_disc1/0000001f.htm\</a>"
<a href="http://t.web.umkc.edu/tahccd/_disc1/0000001f.htm">Cheap Levitra</a>
[URL=http://t.web.umkc.edu/tahccd/_disc1/0000001f.htm]Cheap Levitra[/URL]
<a href=http://csmstu01.csm.edu/fasttrack/_disc1/00001405.htm\ target=_blank>http://csmstu01.csm.edu/fasttrack/_disc1/00001405.htm\</a>"
<a href="http://csmstu01.csm.edu/fasttrack/_disc1/00001405.htm">Cheap Cialis</a>
[URL=http://csmstu01.csm.edu/fasttrack/_disc1/00001405.htm]Cheap Cialis[/URL]
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.