자막은 자료실에
동영상은 피디박스에 올리도록 하지요.

-----

제  목 : 살아있는 시체들의 도시(Paura nella citta dei morti viventi) 1980
버  전 : 0.99
제작일 : 06-6-27~28
배포일 : 06-6-28
동영상 : city.of.the.living.dead.1980.uncut.dvdrip.xvid-nixx.avi / 697MB (731,764,736 바이트)
대  본 : 영문자막(sub추정)
번역 & 싱크수정 : 필유 ( http://back.to/nineteen )

제목에서부터 조지 로메로 냄새가 풀풀 풍기는;
이탈리아 B급 좀비영화의 대부 루치오 뿔치의 1980년작입니다.
[Zombie(Zombie 2)]라든가 [the Beyond]와 함께
루치오 뿔치의 대표작으로 꼽히는 작품 중 하나인데
아직 한글자막이 없길래 제가 만들어봤습니다.
(전에 깡군님이 번역하다 때려친 거 같기도 하고-_-a)

그리고 HPL의 영향을 받은 점도 제작 동기구요.
(물론 던위치라는 지명이 나올 뿐이지만-_-)

좀비, 고어, 오래된 영화 싫어하시는 분이라면 절대 비추지만
http://retrocrush.com/scary/73.html 여기 가보시면
100대 무서운 영화장면에서 73위를 차지한 유명한 장면도 하나 등장합니다-_-a

끝으로 번역은, 직역을 원칙으로 최대한 간결하게 의역했습니다.

-----------------------
수정, 배포 자유
필유 copyleft 2006
http://back.to/nineteen
-----------------------