slither자막제작완료

자막제작자포럼

slither자막제작완료

1 상상초월 4 2330 7
자막자료실에 올라왔네요.ㅋ

근데 그 확장자에서 숫자 [1]은 지워야 되는데;;

만약 그 영화를 보시게 된다면

자막안에 저의 메일이 있으니

그리로, 혹은 이 싸이트의 저의 쪽지란으로

피드백 좀 부탁드려요

만들어 올려놓고도

몇군데가 ..

마음에 걸려서 찝찝함은 .. 계속 남네요


며칠후로 ..최종본을 올려 보겠습니다......


머,,근데.. 캠판인데 그럴 필요가 있을까하기도 하고 ;;;

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand 신고
4 Comments
1 박정갑  
수고하셧습니다. 화질 개선판이 나올때를 기다려야 겠네요 ^^; 듣기가 워낙 안되는지라 ㅋ
1 히히  
수고하셨습니다...상상초월님..추천꾺!!~~
G 고운모래  
잡음이 엄청 심하네요.

1. Starla's raising him Shanny's off St. Lou, dirt poor.

2. Margaret packs a box lunch

3. There is a big tree in her front yard and... roots got in park(?) and mess up with the whole system worried(?) me.

땡땡이 부분을 원하신다기에 좀 적어봤는데... 도움이 될 지 모르겠습니다.
1 상상초월  
엣 고운모래님 감사드립니다. 다른 분 피드백도 좀 받아보고 며칠 후에 수정본을 올려볼까 생각중이에요.. 근데.. 반응들이 화질이 넘 구리다고 하셔서.. 화질이... 쪼꼼.. ㅋ.. 암튼 모래님 감사드려요. 싱크작업이 서툴러서 .. 틀린부분도 바로 잡아 주시고 ..