웨딩 크래셔 (Wedding Crashers) 제작 完
안녕하세요^^
두번째 자막으로..
[웨딩 크래셔]를 건드려보려고 합니다
아직 살짝 맛뵈기만 본 상태구요
이전에 만들었던 [일러스트레이티드 패밀리 닥터]보다는 덜 심오할 듯 해서 골라봤습니다
너무 어려웠어요ㅠ
예정일이란걸 정해놓으면 더 지키기 어렵다는걸 깨닫고..
일단 뭉뚱그려서 요번주 안으로 잡겠습니다~ (하다가 안되면 25일도 이번주로 포함시키려구요;;)
영섭 변환해주시는 모든 분들, 감사합니다!!^^
참, [웨딩 크래셔] 변환은 archa님께서 해주셨습니다
저번, [일러스트레이티드 패밀리 닥터](제맘대로 '삽화 가정주치의'라고 가제를 붙였지만.. 번역할때 처음엔 '그림으로 보는 가정주치의'로 하다가 바꿨는데 뭐가 더 괜찮나요? 이건 딴소리구;;) 이 영화의 섭 변환은 고운모래님께서 해주셨구요
감사합니다^^
두번째 자막으로..
[웨딩 크래셔]를 건드려보려고 합니다
아직 살짝 맛뵈기만 본 상태구요
이전에 만들었던 [일러스트레이티드 패밀리 닥터]보다는 덜 심오할 듯 해서 골라봤습니다
너무 어려웠어요ㅠ
예정일이란걸 정해놓으면 더 지키기 어렵다는걸 깨닫고..
일단 뭉뚱그려서 요번주 안으로 잡겠습니다~ (하다가 안되면 25일도 이번주로 포함시키려구요;;)
영섭 변환해주시는 모든 분들, 감사합니다!!^^
참, [웨딩 크래셔] 변환은 archa님께서 해주셨습니다
저번, [일러스트레이티드 패밀리 닥터](제맘대로 '삽화 가정주치의'라고 가제를 붙였지만.. 번역할때 처음엔 '그림으로 보는 가정주치의'로 하다가 바꿨는데 뭐가 더 괜찮나요? 이건 딴소리구;;) 이 영화의 섭 변환은 고운모래님께서 해주셨구요
감사합니다^^
28 Comments
제이월님!
수고해주시고 힘내세요... ^-^
예전에 40살까지 못해본 남자 가 생각나는...;;;
수고해주시고 힘내세요... ^-^
예전에 40살까지 못해본 남자 가 생각나는...;;;
정말 감사합니다...힘내세요...화이팅
제이월님도 본인의 생활이 있으신 분입니다
자막 제작에만 모든 걸 쏟아붇는 사람이라면...
직접으로 하는 사람을 제외하고는
사회에서 정말 별 볼일 없는 사람인 것입니다
어디까지나 취미고 2차적인 중요도를 갖는 일임을 명심하시길... ^-^
제이월님 화이팅이요~
자막 제작에만 모든 걸 쏟아붇는 사람이라면...
직접으로 하는 사람을 제외하고는
사회에서 정말 별 볼일 없는 사람인 것입니다
어디까지나 취미고 2차적인 중요도를 갖는 일임을 명심하시길... ^-^
제이월님 화이팅이요~
제이월님 / 응원하시는 분들의 글만 골라서 보시기 바랍니다 ^-^