Criterion 두 편 작업 중입니다.

자막제작자포럼

Criterion 두 편 작업 중입니다.

17 몬테 5 341 0

하나는 이미 공지한 "Take Out"으로 번역은 끝났고, 마무리 작업 중입니다. 다음 주까지는 끝낼 생각입니다.


다른 하나는 Chris Hegedus와 D.A. Pennebaker 가 감독한 "Town Bloody Hall"으로 열심히 번역 중입니다.

번역이 쉽지 않아서 고전하고 있고, 쉬엄쉬엄할 생각입니다.


.f38fee3732cba2524dde6f7a37f95e26_1709815975_3152.png
 



Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand 신고
5 Comments
16 블랑코  
감사합니다.
20 zzang76  
수고하십니다
12 Lowchain232  
Town Bloody Hall은 토론회 다큐멘터리여서 대사량과 난이도가 장난 아닐건데 고생하십니다.
17 몬테  
장난 아닙니다.
후회 엄청하고 있지만, 반드시 끝내겠습니다.
감사합니다.
S 쮸리  
자막 번역 항상 감사드리며 진심으로 존경합니다